有物当道是什么意思,此名为患,忧气之所生也的翻译

有物当道是什么意思,此名为患,忧气之所生也的翻译

意思是：这种东西名字叫“患”，是忧愁之气（郁积）所生成的。
说明：
此句出自《搜神记》卷十一。必须有上文才能正解理解其含义。现录相关原文如下：
汉武帝东游，未出函谷关，有物当道，身长数丈，其状象牛，青眼而矅睛，四足入土，动而不徙。百官惊骇。东方朔乃请以酒灌之，灌之数十斛而物消。帝问其故。答曰：“此名为患，忧气之所生也。此必是秦之狱地。不然，则罪人徒作之所聚。夫酒忘忧，故能消之也。”帝曰：“吁！博物之士，至于此乎！”
很显然，“此名为患，忧气之所生也”，意思就是：这种东西名字叫“患”，是忧愁之气（郁积）所生成的。