英语翻译尺素寸心余光中接读朋友的来信,尤其是远自海外尤带着异国风云1的航空信,确是人生一大快事,如果

英语翻译尺素寸心余光中接读朋友的来信,尤其是远自海外尤带着异国风云1的航空信,确是人生一大快事,如果

我也来试试接读朋友的来信,.:Receiving letters,especially those overseas air mails withexoticism,is absolutely a satisfaction in life ,if you don't have to write back.A letter in reply costs more than half of the pleasure when reading a letter.No writing back or rarely writing back relatively result in the diminishment of cheeriness of receiving letters,or even the doomsday of it.Then,it means a temporary break for friendship,until,one day you make up your mind to write back,impulsed by the act of expiating.蹉跎2了这么久,.：Bellwavering for so long ,cheeriness for receiving a letter turns itself into the suffering of owing a letter.I am such a jailbird,any of my numerous friends can obviously lists my shameful records.English rhymist Auden(W.H.Auden) refered:he always set aside crucial letters,read his whodunits at home secretly.Oscar Wilde said to Han Li again:I have met a lot of people,who come to London with a glorious and promising future,but collapse in mind a few months later,due theirwriting back habit.By all appearances,Wilde thinks:just get rid of abuse of replying a letter,if you look forward to living an comfortable life.Thus it can be seen that a large number of people is afraid of writing back,not only merely me.======以下答案可供参考======供参考答案1:亲手翻译：Receiving letters from a friend, especially an air mail coming from overseas with exotic stamps attached, is indeed a joyful thing one's life, if reply is not required. Writing a reply is a huge cost to the joy of receiving a letter. If for a long time without writing a reply, the joy of receiving a letter will certainly diminish, until none exists. Til then, friendship is temporarily ceased, until one day with an atonement heart, you resolutely decides to write a reply. After procrastinating(蹉跎) for so long, the joy of receiving a letter has long since become a suffering of owing a letter, and I is one of these wrongdoers. After making friends everywhere, almost every friend of mine can list out my bad records. The English poet W.H.Auden has once admitted, he often leaves important mails un-replied, hiding in his home reading detective stories. Oscar Wilde has once again said to Han Li: I know quite a few people, coming to London with a bright prospect but totally collapsed after months, simply because they have the habit of writing replies. Apparently Oscar Wilde reckons, in order to live a good life, the habit of writing replies must be forgotten. From this we can see, I'm not the only one who detests writing replies to letters I rece

这下我知道了