翻译：文王以百里之壤而臣诸侯，岂其士众多哉，诚能据其势而奋其威

翻译：文王以百里之壤而臣诸侯，岂其士众多哉，诚能据其势而奋其威

文王凭借百里的土地，而使诸侯臣服于他，难道是靠他士兵众多呀！真实的是他能依据他自己的形势，增强他的威望。
诚：
拼音：chéng诚的古文解释
chéng
①<形>真诚；诚实。《谏太宗十思疏》：“盖在殷忧必竭～以待下。”
②<名>诚心。《陈情表》：“愿陛下矜悯愚～。”
③<形>真实；真实的。《史记?扁鹊列传》：“子以吾言为不～，试入诊太子。”
④<副>实在；确实。《邹忌讽齐王纳谏》：“臣～知不如徐公美。”
⑤<副>果真；如果确实。《屈原列传》：“楚～能绝齐，秦愿献商、於之地六百里。”
【诚壹】心志专一。《史记?货殖列传》：“田农，掘业，而秦、扬以盖一州。……此皆～之所致。”

文王凭借百里的土地，而使诸侯臣服于他，哪里是靠他士兵众多呀！待人有好，真诚，能增加他的势力，增强他的威望。（仅供参考）追问成仓猝莫知所救，顿中失色

The king of the soil of with thyme princes, or the governors and numerous zai, sincere and according to their potential and to utter the wei