中国有多大部分词汇来自日本

中国有多大部分词汇来自日本

日本是亚洲最早对外开放的国家，明治时期，日本大量的学者留学于欧洲，根据西方的词汇造出了不少现代汉语。可以说汉字文化是通过日本和西方文明有了很好的融合。比如"民主"，"自由"，"科学"，"进化"，"哲理"，"革命"，"共和"，……等等这些词都是日本人以汉字为基础，结合西方先进观念，造出的能被大众所接受的词汇。
其实清朝时期，国内的学者也造了一些新词汇，然而并不成功。因为那是中国的文人都喜欢卖弄文采，造词造的越深奥越显得文采好，所以他们并没有考虑大众化的问题。那时中国造的词比如"德律风"，一个没学过英语的人很难想到这是电话，而日本词汇的"电话"则更加通俗易懂。
诸如此类还有"天演"，这个词表面上看还不错，其实它是进化的意思，显然日本词汇"进化"更符合大众。
可见汉字对于日本虽然是外来文化，但他们也用了好几百年，已然是民族文化的一部分，而且汉字的简洁，贴切，意境和再造能力的优点在日本发挥的淋漓尽致。
当年孙中山先生反清失败，流亡日本，发现大量日语新词，非常感兴趣，第一个带回的词汇改变了国家命运，那就是"革命"一词。
但对我而言，无论词汇如何变化，它们的根都是"汉字"，总之华夏文明赛高。

太少了，反而日本的词汇很多来自中国。注意在古代一个字就是一个词。

近现代出现的词汇有很多是传进来的。

简直胡扯，你里面例举的词很多都是中国与传教师共同译制的，日本购书引进。因为清朝的锁国，除教，反清，抗日之后，导致国内学术名字缺失，才重新从日本引入，到你这就是日本造的了。可笑。最可笑的是，这种奇怪的观点还有不少人信！
http://bbs.tianya.cn/post-free-1805795-1.shtml

不少哦。近代引进非常多，基本近代西方新思想新学科新事物都是用的日本词汇。