这是用翻译软件翻的：
言うことができない秘密
总觉得不太对 请日文高手指导一下
“不能说的秘密” 用日文怎么说？？
答案:6 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-04-05 11:58
- 提问者网友：感性作祟
- 2021-04-05 00:16
最佳答案
- 五星知识达人网友：街头电车
- 2021-04-05 01:31
言うことができない秘密---------这个是正确的---从语法上来说
但日本人的说话习惯上不怎么说
言えない秘密------这么说的人比较多
但日本人的说话习惯上不怎么说
言えない秘密------这么说的人比较多
全部回答
- 1楼网友：有你哪都是故乡
- 2021-04-05 05:51
言えない秘密
- 2楼网友：行路难
- 2021-04-05 04:34
言えない秘密
或
言わない秘密
- 3楼网友：山有枢
- 2021-04-05 03:34
言えない秘密 假名:いえないひみつ 罗马音:(i e na i hi mi tu) "不能说的秘密"的意思咯
- 4楼网友：西风乍起
- 2021-04-05 03:18
（谁にも）言えない秘密
- 5楼网友：長槍戰八方
- 2021-04-05 02:59
呵呵 那样不光说的别扭，听起来也不自然。
地道的说就是：言えない秘密。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯