诗句“时维九月，序属三秋”该如何翻译？

诗句“时维九月，序属三秋”该如何翻译？

“时维九月，序属三秋”：指当时正是深秋九月。三秋：秋季，这里指秋天的第三个月，即九月。出自《滕王阁序》，是唐代文学家王勃于上元二年（675年）所创作的一篇骈文。
高宗时，洪州都督阎某重修此阁，并于上元二年（675年）的重九日，在滕王阁上欢宴群僚和宾客。作者南下探亲，路过这里，也参加了盛会，即席赋诗，并写了这篇序。

扩展资料：
《滕王阁序》全文行思缜密，紧扣题目，不拘一格。从内容上看，《滕王阁序》拓展了骈文的艺术境界。在艺术形式上，《滕王阁序》接受了六朝抒情小赋的传统，又在骈文的形式上加以散文化，达到了内容美与形式美的统一。《滕王阁序》既是六朝骈文之新变，也是唐朝骈文通俗化格律化之先声。
作者王勃（650—676年），字子安，绛州龙门（今山西河津）人。隋末学者文中子王通之孙，唐代诗人。年十四，举幽素科，授朝散郎。因作文得罪唐高宗而被放逐，漫游于蜀中。后补虢州参军，犯死罪，遇赦，革职。年二十七，因渡南海探望父亲，溺水受惊而死。工诗能文，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，并称“初唐四杰”。
参考资料
滕王阁序（王勃创作的骈文）_百度百科