eau de printemps 是什么意思

eau de printemps 是什么意思

这个表达是法文。eau指水，printemps是阳性名词，指春天。de是介词，介词短语de printemps做名词eau的后置定语。
翻译：春水，春波。

淡香水 ~~香水分淡香水 浓香水~~ 你的属于 淡精香水~~~~

香水根据香精含量的不同分为5个等级,在标识上有不同的标注。

先说parfum，浓香水,香精含量20%以上, 持续的留香时间最久，最为高级,价格也较贵价格昂贵且容量小，不失其原本的香味，夜晚外出时、想强调香味或想持久保有其香味时使用。

eau de parfum是淡香精，也就是edp，香精含量为15%，留香时间可达6小时左右。价格中等偏上。

eau de toilette是淡香水，也就是edt，香精含量为8%-15%，留香时间约3-4小时。它是目前消费量最大的香水,而且价格中档,受大多数消费者喜爱。对于第一次尝试使用香水试用者是个不容易出错的选择，从居家到办公都适宜。

eau de cologn即古龙水,香精含量4-8%。古龙水可分为两种香味，一种是单独的香味，另一种则是含香精的古龙水。可于沐浴后使用于全身或休闲时运动后皆可使用。

eau fraiche即淡香,香精含量1-3%,市面上的剃须水属于此等级。

eau de printemps，printemps是法语春天的意思，可以理解为春季特别版，因为这款香的上市时间一定是春天，至于限量不限量，只有出品公司自己清楚了，我觉得现在很多都是打着限量的旗号，然后无限量的生产。