日语，翻译，，语法画线部分忘れて我知道き是什么意思？

答案:3 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-11-29 20:36

提问者网友：抽煙菂渘情少年
2021-11-29 06:44

最佳答案

五星知识达人网友：何以畏孤独
2021-11-29 08:13

来る＝きます　きちゃった＝きてしまた追问那块应该怎么翻译呢？追答不小心把伞漏在电车上了（忘记拿伞了）追问忘れてきちゃった。き要是来的话ちゃった前接动词て形呀，忘れてきてちゃった呃，抱歉。说错了。重来。忘れてきちゃった。不应该翻译成，忘来了。追答………………给你一个大写尴尬追问呃，我不明白，きる在那里的作用。追答回家了才发现伞不见了呗……だから、忘れて来てしまった

全部回答

1楼网友：西风乍起
2021-11-29 09:25

忘れきてしまいました的简语
き→来る的过去式
单纯的忘れる就是忘了
加上来る这句话类似于我们口语中说的在电车里做着做着把伞给忘了起到表达逐渐的意思不需要特意翻译出来

好久之前学的文法了大概就这意思

2楼网友：逃夭
2021-11-29 08:54

忘带了

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！