急！谁能帮找耶鲁大学第一任校长的这段名言的英文版？

“我们将创造着生活。
他们，若生活于批评之中，将学会谴责。
他们，若生活于同情之中，将学会自怜。
他们，若生活于嘲笑之中，将学会害羞。
他们，若生活于敌意之中，将学会对抗。
他们，若生活于妒忌之中，将学会羡慕。
他们，若生活于羞耻之中，将会有罪恶感。
他们，若生活于接纳之中，将学会爱。
他们，若生活于赞美之中，将学会感激。
他们，若生活于分享之中，将学会慷慨。
他们，若生活于鼓励之中，将学会充满信心。
他们，若生活于容忍之中，将学会具有耐心。
他们，若生活于允许之中，将学会喜欢自己。
他们，若生活于诚实之中，将知道什么是真理。
他们，若生活于公平之中，将知道什么是正义。
他们，若生活于赏识之中，将学会生活要有目标。
他们，若生活于保护之中，将学会对于周围的人有信心。
他们，若生活于友善之中，将明白，这里是全世界最美好的地方。
而你，将能给予彼此什么？”

－－－－弗里奥.杰非逊 (耶鲁大学第一任校长)

我这两天要急用的~~我没找到英文的`~~请大家帮我找一下~感激不尽

楼主搞错了！这段诗歌是美国人Dorothy Law Nolte写的，题目是"Children Learn What They Live"。这首诗有很多不同版本，比较完整的一版全文如下：

Children Learn What They Live

If children live with criticism, they learn to condemn.
If children live with hostility, they learn to fight.
If children live with fear, they learn to be apprehensive.
If children live with pity, they learn to feel sorry for themselves.
If children live with ridicule, they learn to feel shy.
If children live with jealousy, they learn to feel envy.
If children live with shame, they learn to feel guilty.

But

If children live with encouragement, they learn confidence.
If children live with tolerance, they learn patience.
If children live with praise, they learn appreciation.
If children live with acceptance, they learn to love.
If children live with approval, they learn to like themselves.
If children live with recognition, they learn it is good to have a goal.
If children live with sharing, they learn generosity.
If children live with honesty, they learn truthfulness.
If children live with fairness, they learn justice.
If children live with kindness and consideration, they learn respect.
If children live with security, they learn to have faith in themselves and in those about them.
If children live with friendliness, they learn the world is a nice place in which to live.

With what is your child living?

附作者简介：
罗乐德(Dorothy Law Nolte，1924年1月12日—2005年11月6日，又译诺尔蒂或多洛西·罗·诺特)是美国的著名社会学家及精神治疗师，擅长于家庭动力学(Family Dynamics)。她最广为人知的作品，是两本以诗节作体裁，有关儿童及青少年成长的书。

|我想如果有找的时间你应该自己已经翻译出来了 再看看别人怎么说的。

而且历届校长也都不是

LZ哪里找到的？是从正式资料上找到的吗？yale第一任校长根本不是这个人啊

找不到，但我想如果有找的时间你应该自己已经翻译出来了