这是MJ的BILLIE JEAN 中的一句歌词，翻译成：她却坚称我脱不了关系。可是
She's Just A Girl这句的意思明明是他只是个女孩。谁帮忙解释下
She's Just A Girl Who Claims That I Am The One 是什么意思
答案:5 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-04-03 16:24
- 提问者网友：临风不自傲
- 2021-04-03 03:17
最佳答案
- 五星知识达人网友：旧脸谱
- 2021-04-03 03:57
因为是歌词，所以不能按我们平常的翻译习惯逐字翻译，你所说的：She's Just A Girl 是与Billie Jean中歌词的前半部分和后半部分相呼应的，“Billie Jean Is Not My Lover 比莉
全部回答
- 1楼网友：枭雄戏美人
- 2021-04-03 07:26
她只是一个宣布我是真命天子的女孩
- 2楼网友：山有枢
- 2021-04-03 06:58
她是声称的女孩我是那个
- 3楼网友：低音帝王
- 2021-04-03 06:02
她仅仅是一个宣称自己是第一的女孩。
- 4楼网友：一秋
- 2021-04-03 04:57
是说她只是个普通的女孩，用a就说明只是普通的，不是某个特指的the girl。
I Am The One 是说我就是那个人，那个命中注定的人，白马王子之类的意思。
她就是那个认定我的人。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯