暮光之城4破晓婚礼祝词

暮光之城4破晓婚礼祝词

电影版祝词和小说版有一点不一样，小说里并没有明确的写出婚礼祝词。
电影版的台词是：
各位嘉宾，我们在这晴朗的一天聚首一堂，见证爱德华库伦和贝拉斯旺的婚盟，请跟我读：
我，爱德华库伦，娶你，贝拉斯旺，从今以后，苦乐祸福，富贵贫穷，疾病健康，都一样敬爱你，珍惜你，至死不渝，我愿意，爱你。
小说版描写婚礼段落是这样：
我们的誓言如同已经被无数次宣读的那样，简单而又传统。但没有一对夫妇会像我们这样特别。所以我们让Weber神父在誓言上做了小小的修改，他把那句“直到死亡将我们分开”巧妙地替换成更为贴切的“只要我们都还活着”。
在那一刻，趁着牧师在说他的台词的时候，我觉得我的世界在经历了那么久的跌宕起伏后，终于在一处合适的地方落了脚。过去的我竟然会害怕这一切，认为这场仪式也像某件硬塞给我的生日礼物，或者某场丢人现眼的展示，好比舞会；我简直太莫名其妙了。我看向Edward那闪耀着胜利光辉的眼睛，知道自己也同样是个赢家。只要我能和他在一起，其他的事情都已经不重要了。
等到要我宣誓时，我都没有意识到我已经泪流满面了。
“我愿意，”我努力吐出这两个字，声音低得都听不见，眨眨眼睛，想要看清他的脸。
当轮到他宣誓时，每个字都带着胜利感，异常清晰。
“我愿意，”他宣誓。