夷坚志中霍将军的性格特点

夷坚志中霍将军的性格特点

霍将军
　　吴兴士子六人、入京师、赴省试。共买纱一百匹、一仆负之。晚行汴堤上。逢黥卒蓬首黧面。宛宛然出于榛中。见众至。有喜色。左顾而啸。俄数人相继出、挟槊持刀。气貌凶悍。皆知其贼也。虽惧而不可脱。同行霍秀才者、长大勇健。能角抵技击。乡里目为霍将军。与诸人约勿走。使列立于后。独操所策短棒。奋而前。群贼轻笑。视如几上肉。霍连奋击。辄中其膝。皆迎杖仆地不能兴。然后得去。前行十余里。过巡检营。入告之。巡检大喜曰、此辈出没近地。杀人至多。官立赏名捕不可获。何意一旦成擒。邀诸客小驻。自率众驰而东。俨然在地。宛转反侧。凡七八辈。尽执缚以归。护送府而厚谢客。五士谓霍非与君偕来。已落贼手矣。霍曰、吾若独行。亦必不免。诸君虽不施力。然立卫吾后。无反顾忧。此所以能胜也。
　　翻译：吴兴县书生六人，进京参加省考，共同买纱一百匹，一个仆人背着它。他们晚间走到汴水堤上，碰到一个用墨刺了面的散兵，蓬头黑脸，忽然从树丛里跑出来。看到他们来了，露出喜色，向左望了望，发出口哨声。一会儿，又有几人接着出来，挟着长矛，拿着刀，形相凶恶。他们知道是碰到强盗了，虽然害怕，但又无法走脱。同伴中的霍秀才，身高体壮，会摔角技击，乡里称他为“霍将军”。他和其他人讲定，不要走散。叫他们列队站在自己身后。他拿一条短棒，奋勇向前迎击。强盗们轻蔑地笑笑，把他看作砧板上的肉。霍秀才连连出击，每棒都打中他们的膝盖，使他们一一仆倒在地，爬不起来。然后六个人离开，又向前走了十多里，路过巡检大营，就进去报告。巡检非常高兴，说：“这帮人在附近骚扰，杀人很多，官家虽悬赏捉拿，有名的捕快也捉他们不到，谁料今天竟一举成擒。”于是邀请他们小住几天，自己率领兵卒，向东跑去。那伙强盗，还躺在地上，翻来滚去，共七八人，被一一捆了起来带回，然后送到府衙。巡检重重地谢了六个书生。五个书生对霍说：“要不是和您同路，都落到贼人手里了！”霍说：“我要是一个人，也难逃脱，各位虽没动手，然而在我身后，使我无后顾之忧，才取得了这次胜利呵！”

　　文中 霍将军 有勇有谋，机智勇敢