鲍鱼8头,10头等怎么翻译成英语?
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-04-06 05:43
- 提问者网友:夢醒日落
- 2021-04-05 18:54
鲍鱼8头,10头等怎么翻译成英语?
最佳答案
- 五星知识达人网友:猎心人
- 2021-04-05 20:03
中英文化有别,老外没有 ”斤“ 的概念,要传达准确信息,有时就得变通。
8头鲍鱼 是指一斤只有8只的鲍鱼,也就是每公斤 16 头,因此,可以这样表达:
The size of this abalone is 16 piece-per-kg .
8头鲍鱼 是指一斤只有8只的鲍鱼,也就是每公斤 16 头,因此,可以这样表达:
The size of this abalone is 16 piece-per-kg .
全部回答
- 1楼网友:孤独入客枕
- 2021-04-05 21:28
鲍鱼,海参,虾有争论的几个负责人,是指一些每市斤的意义。
头鲍鱼少自然更大,但也更昂贵。
是不是越大越好吃,还有最佳收获的问题,以及鲍鱼物种,无论是人工养殖的野生深水浅,水温,海水的差异等因素。
有限公司标准的出口目的地是日本大多是8到10头,送到香港57头,生活讲究多,这取决于不同形式的烹饪,中国最优质的皱纹选择九孔鲍鱼,鲍鱼及鲍鱼称为四孔,在黄海北部生产,大连海占了鲍鱼资源的70%。是优质品种宝克,素称海味冠。
鲍鱼是比较好一点的上个世纪,但他说的菜
头`数`好了,当然,越小越珍贵的``年5月,我们都知道:“鲍鱼王子“ - 杨估暗他是一个非常著名的厨师`了`2鲍鱼只有几个他收藏的```你想象自己是一个专业的鲍鱼王子,为什么只有少数的最爱?
看到了两种罕见的鲍鱼
`一般是两个鲍鱼价值12万元it``追问这个我懂,是翻译成英文
头鲍鱼少自然更大,但也更昂贵。
是不是越大越好吃,还有最佳收获的问题,以及鲍鱼物种,无论是人工养殖的野生深水浅,水温,海水的差异等因素。
有限公司标准的出口目的地是日本大多是8到10头,送到香港57头,生活讲究多,这取决于不同形式的烹饪,中国最优质的皱纹选择九孔鲍鱼,鲍鱼及鲍鱼称为四孔,在黄海北部生产,大连海占了鲍鱼资源的70%。是优质品种宝克,素称海味冠。
鲍鱼是比较好一点的上个世纪,但他说的菜
头`数`好了,当然,越小越珍贵的``年5月,我们都知道:“鲍鱼王子“ - 杨估暗他是一个非常著名的厨师`了`2鲍鱼只有几个他收藏的```你想象自己是一个专业的鲍鱼王子,为什么只有少数的最爱?
看到了两种罕见的鲍鱼
`一般是两个鲍鱼价值12万元it``追问这个我懂,是翻译成英文
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯