【古文翻译】管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，①分财利多自与……

【古文翻译】管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，①分财利多自与……

管仲说：我最初的时候很贫困，曾经和鲍叔一起去做生意，分钱的时候多半留给我自己，鲍叔不认为是我贪心，他知道我很贫困；我曾经和鲍叔一起为共谋天下大事而使得我更加贫困，鲍叔不认识是我愚钝，（因为）他知道天时有时利有时不利；我曾经三次被皇上赐官、又三次被罢免，鲍叔不认为是我不忠于皇上，而是我没有遇到好的时机；我曾经三次（随军）打仗三次都偷跑，鲍叔不认为是我胆小怕死，他知道我有老母亲要赡养；公子纠集叛乱失败，召去之后顷刻被杀，我也被囚禁起来，受尽凌辱，鲍叔不认为我（这样）很丢脸，他是知道我不会因为这点小事而觉得丢脸，（我）担心的是我的功名不能为天下人所知。生我的人是我的父母，但是最了解我的人是鲍叔啊。

管仲说：“我当初贫困时，曾经和鲍叔一起做生意，分财利时自己总是多要一些，鲍叔并不认为我贪财，而是知道我家里贫穷。我曾经替鲍叔谋划事情，反而使他更加困顿不堪，陷于窘境，鲍叔不认为我愚笨，他知道时运有时顺利，有时不顺利。我曾经多次作官多次都被国君驱逐，鲍叔不认为我不成器，他知道我没遇上好时机。我曾经多次打仗多次逃跑。鲍叔不认为我胆小，他知道我家里有老母需要赡养。公子纠失败，大臣们都认为屈辱而自杀，而我宁愿在牢中受到羞辱，鲍叔不认为我没有廉耻，知道我不因小的过失而感到羞愧，却以功名不显扬于天下而感到耻辱。生养我的是父母，真正了解我的是鲍叔啊。”

管仲说：“我起初穷困时，曾经和鲍子一起做生意，分红利时，大多给自己，鲍子不认为我贪婪，知道我是贫穷的缘故。我曾经替鲍子做事，却使境况更困苦了，鲍子不认为我愚蠢，他知道（做事常会）遇上不利的时机。我曾经多次做官多次被国君驱逐，鲍子不认为我不能干，知道我没有遇上好时机。我曾经多次作战多次逃跑，鲍子不认为我胆怯，知道我有老母亲（要赡养）。公子纠失败了，召忽为他而死，我被关押、受辱（却不自杀），鲍子不认为我不知廉耻，知道我不以小节为羞耻、而以声名不能显扬于天下为羞耻。生养我的是父母，了解我的是鲍子啊。”

贾 [gǔ]：1、作买卖的人；商人。古时特指设店售货的坐商：行商坐～。2、卖:余勇可～（比喻还有多余的力量可以使出）。这里指“做买卖”“做生意”。

（本文节选自《史记·管晏列传》写管仲的三个段落。第一段总叙管仲的经历特点，“鲍叔知其贤”的一个“知”字，是全文的文眼，总写管仲为人所知。第二段写管仲的感受，连用五个“知”字来突出鲍叔对管仲了解之深，最后用“生我者父母，知我者鲍子也”来概括前文的五个“知”，也是对第一段“鲍叔知其贤”的最有力的说明。第三段以“天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也”作结，进一步点明“知人”这一主旨。）

参考资料：参考“百度百科”

管仲说：“我早年贫困时，曾经和鲍叔一起做生意，赚得的钱财多归为自己。鲍叔知道了却不认为我贪心，而是认为我家里贫穷。我曾经为鲍叔谋划而导致情况更加糟糕，鲍叔却不认为我愚笨，而是因为运气不好。我曾经多次入仕面见国君却不被赏识，鲍叔不认为我没有才能，只是时机还未成熟。我曾经多次上战场却不战而逃，鲍叔不认为我胆怯，而是因为家有老母要奉养。公子纠争夺齐君之位失败，召忽为此身死，我却忍辱囚禁苟且偷生，鲍叔不认为我不知廉耻，而是认为我并不看重名节，却看重才能能不能在天下彰显。生我的人是我的父母，懂我的人是鲍叔啊。”