祝 一路走好 英文
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-12-30 15:47
- 提问者网友：捧腹剧
- 2021-12-29 16:58
祝 一路走好 英文
最佳答案
- 五星知识达人网友：大漠
- 2021-12-29 17:12
类似翻译有很多，主要看语境..比方说吧，送人离开可以说一路走好，某人离世、离职照样可以用一路走好，语境不同的
最标准的是 Godspeed you! XXX! 一路走好！XXX！
再者，Best wishes！XXX！祝好运，XXX！
最后说一声:珍重..一路走好.!All at all,best wishes for you.
Wish XXX you a happy voyage/travel. 祝某某旅途/路途愉快
May a favorable wind send XXX safely home!
祝某某某回家一路顺风。
自己根据自己需要，体味下吧
附楼上括号内翻译，挺好玩的：“不要崴着脚了”（玩笑）
最标准的是 Godspeed you! XXX! 一路走好！XXX！
再者，Best wishes！XXX！祝好运，XXX！
最后说一声:珍重..一路走好.!All at all,best wishes for you.
Wish XXX you a happy voyage/travel. 祝某某旅途/路途愉快
May a favorable wind send XXX safely home!
祝某某某回家一路顺风。
自己根据自己需要，体味下吧
附楼上括号内翻译，挺好玩的：“不要崴着脚了”（玩笑）
全部回答
- 1楼网友：罪歌
- 2021-12-29 18:20
我检查一下我的答案
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯