《なごり雪》 夏川里美这首歌的中文歌词

《なごり雪》 夏川里美这首歌的中文歌词

残雪 （余雪？）

在等待火车的你的旁边的我，介意着表（在意着时间），

与季节不相称的雪下着，

这是在东京看的最后一场雪阿，孤寂的你默默地说。

也知道会下余雪，好戏弄人。

在季节之后，今春到来，你变得漂亮了，和去年比变得相当漂亮。

（车）开始动了，脸贴在火车的窗子上，你像要在说着什么，好怕你的嘴唇发出再见的动作，（眼睛）向下望去，

如果时光流逝，年幼的你，长大了还是没有留意，今春到来，你变得美丽了，和去年比变得相当美丽了。

留在你离去的月台，看着落下便融化的雪，今春到来，你变得美丽了，和去年比变得相当美丽了。

なごり雪

汽车なごり雪 を待つ君の横で仆は、时计を気にしてる、季节外れの雪が降ってる、东京で见る雪はこれが最后ねと、寂しそうに君がつぶやく、なごり雪も降る时を知り、ふざけすぎた、季节の后で、今春が来て、君はきれいになった、去年よりずっときれいになった

动き始めた、汽车の窓に颜をつけて、君はなんか言おうとしている、君の口びるがさようならと动くことが 怖くて下を向いてた、时がゆけば幼い君も、大人になると気づかないまま、今春が来て、君はきれいになった、去年よりずっときれいになった

君が去ったホームにのこり、落ちてはとける雪を见ていた、今春が来て、君はきれいになった、去年よりずっときれいになった