Ikea boy是什么意思喔？

Ikea boy是什么意思喔？

直译：“宜家男孩”

我是从一部电影来理解这个词的。《搏击俱乐部（Fight Club）》里，Brad Pitt 看不起Edward Norton，说他是个“Ikea boy”。Norton自己也说："Like so many others, I had become a slave to the Ikea nesting instinct."。Edward Norton扮演的角色，外表光鲜得体，内心萎靡不振，常常担心自己的品位是否够得上某个阶层，找不到或不相信自己在社会中的位置，于是不停地去IKEA买家具，填满每个能展示自己的品位的角落，希望借由物质来肯定自我的存在价值。（ I'd flip through catalogues and wonder "what kind of dining set defines me as a person?" ）

其实在现代都市里，Ikea boy/girl太多了吧（包括我自己），日复一日地做着自认为有意义的工作，对物质的盲目追求和过分依赖远远超过对精神自由的向往。。。

"It's only after you've lost everything that you're free to do anything." 可是又有多少人能有这样的勇气呢。

宜家男孩

像男孩 喜欢男孩 需要看具体语境

你好！ 是不是在宜家工作的小伙子？ 还是喜欢宜家家居的小伙子？ 要看上下文了。 如有疑问，请追问。

大概是形容生活的一成不变，以及对这种生活习以为常不求改变的男孩 可能和宜家家具的乏味无特性及其无比强大的影响力有关吧。（非原创）

宜家男孩