求翻译：coming together is a beginning, keeping together is progress, working together is success！
答案:4 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-02 22:53
- 提问者网友：容嬷嬷拿针来
- 2021-02-02 15:30
本人在一家世界500强企业做采购，近期打算开个供应商大会，直译成大白话没问题，但是想不出好点的意译，请高人赐教！
最佳答案
- 五星知识达人网友：神的生死簿
- 2021-02-02 16:53
考虑直译不是很有意境，主要在意境方面生深入，达到层层递进的关系，供你参考：
我们已经聚在一起，这是一个美好的开端；我们紧密的抱成一团，事业必将更上一层楼；我们有共同的目标：那就是为了我们共同的（XX）事业——为了成功！必将成功！
我们已经聚在一起，这是一个美好的开端；我们紧密的抱成一团，事业必将更上一层楼；我们有共同的目标：那就是为了我们共同的（XX）事业——为了成功！必将成功！
全部回答
- 1楼网友：佘樂
- 2021-02-02 20:02
the man who said this quote is " henry ford ".
- 2楼网友：笑迎怀羞
- 2021-02-02 18:56
相会一起只是开始，凝聚一起只是过程，工作一起才是成功。
- 3楼网友：由着我着迷
- 2021-02-02 17:43
聚在一起是开始,持续在一起是进展,而真正在一起工作则是成功!
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯