如何镶嵌字幕

答案:2 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-02-09 11:26

提问者网友：萌卜娃娃
2021-02-08 14:12

我下的外国电影，每次在电脑播放我得要把字幕拖进去，才能显示字幕，这无所谓。
关键是我要把电影刻录在DVD盘上，在电视机上看。所以就需要把字幕镶嵌到电影里，才能在播放电影时自动看见字幕。
是不是把字幕和电影一起刻录在一个文件夹里，影碟机播放时就能显示字幕？

最佳答案

五星知识达人网友：woshuo
2021-02-08 14:32

使用《格式工厂2.20》，我前不久刚刚解决这一课题，这部软件带有添加字幕功能，但目前实践表明这项功能对【所有到MP4】有效，对【所有到rmvb】或【所有到AVI】无效，其它的我没有尝试。
具体：就是在每一种转换种类的【输出配置】中，都有【附加字幕】一条，自己设置好便是了。
注：该软件可在狗狗上轻易获得。
建议：如果不喜欢MP4格式，可先转换为MP4，再向其他格式转换，理论上清晰度会有损失但不会很明显。

补充：又进行了一些试验：可以直接一次压制成功，对【所有到rmvb】任务来说，只要将相应字幕与视频文件统一文件名（不包括扩展名）置于同一目录目录，保持【附加字幕】空白，直接压制即可自动带上字幕。

全部回答

1楼网友：woshuo
2021-02-08 15:07

想将字幕文件内嵌到mkv电影里，极力推荐用 mp4/rm转换专家

这款软件支持为各种格式的视频（包括支持mkv格式）添加各种格式的字幕文件，比如：srt/ssa/smi/ass/psb/sub等字幕文件。

步骤：打开软件，导入电影，并选择导出电影格式，在“设置待转换的视频参数”对话框中，点击“添加/设置字幕”就可以添加字幕文件了，很简单的！

软件添加的字幕文件效果非常好，转换速度也是最好的，多核cpu性能优化特别彻底！

这软件很友好，不会像其他软件一样捆绑大量广告，这点我很喜欢，你可以试试看！

百度搜索 mp4/rm转换专家 

参考资料：http://www.tudou.com/home/diary_v11600548.html

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！