日语翻译，中译日，100分专家进

只要夜深人静的时候

便能看到那无情的脸上挂满泪水

只有独自一人的时候

才会显露出那深藏在心中的情感

无论白天看起来多么坚强

一旦到了晚上

便会失声抽泣

每个人都在追寻着新的事物，新的梦想

享受着新的生活，接受新的世界

而你却总是想回到过去

想编织那些梦的碎片

让它重新变的完整

每当想起过逝的亲人

便会望眼欲穿，希望他们还在

想像以前那样一起生活

与他们分享这世间的一切

每当看到与自己生活在一起的亲人

就想让他们过的更好

总想把自己的爱告诉他们

却怎么也说不出口

总想为他们做点什么

却什么也做不了

恨自己太弱小

强迫自己去寻求力量

变的只相信力量就是一切

破碎的心灵 就像散落在地的樱花般

只有在夜晚才将它一一拾起

任人践踏的尊严

就像封装未开鞘的武士刀

只在能给于敌人致命的一击之时开启

黎明拂晓

强颜欢笑着的你

只在心里悲伤、哭泣

面对灰暗的世界

鼓起勇气做坚强的自己

创造自己所爱的人的幸福

便是活下去的动力

便是宿命

【请准备的翻译，机译的不给分，翻译的好的可以加分，这篇文章请用心翻译，有什么要求可以提出来，不会的请高抬贵手，会的不要谦虚】

夜が深くなるたびに

見ていた、その涙まみれの素顔を

一人ぼっちになる時に

深く隠された感情は心の底から流された

昼はどんなに強がってるといっても

夜になると

泣いてしまう

誰もがみんな新たの事物を、新たの夢を追いかけたり

新たの生活を享受したり、新たの世界を引き受けるけど

君は過去に戻るようにばかり思って

夢の欠片を織って欲しいって

もう一度復元させたいと思った

亡くなった家族を思うたびに

彼らはまだ生きているような欲しくて堪らなかった

昔のような一緒に暮して欲しい

世間の全てを一緒に楽しんで欲しい

まだ生きていて、一緒にくらしている家族を見ていると

もっと素晴らしい生活を送りたいって、思っていた

ずっと伝えたかった、自分の愛を彼らに

けどうしても言えなかった

彼らのために何かしたいって思うけど

結局なにもできなかった

自分の弱さを恨めて

自分を迫って力を求めて

力こそ全てと信じなった

破られた心は、舞い落ちた桜のような

夜になるだけに拾いられる

勝手に踏まれた尊厳

まるで鞘に出ていないカタナのように

急所を狙った時こそ出撃する

朝日さす時

強がって笑う君

たった心の中で悲しむ、泣いている

暗闇に包む世界を臨んで

勇気を振って強い自分になれ

自分の愛する人を幸せになること

これは生きている原動力

宿命である。

小生不才

见笑.

子供たちを徐々に疲れて、変換されませんを参照してくださいバーを学ぶ

夜が更けて人が寝静まる時 はそれでは非情な顔が涙 にいっぱい掛かって独りでただ1人の時 がやっとそれでは深く心の中での感情 を隠して昼間見たところどんなに強靱な が晩 まで(へ)思わず声を出して泣きじゃくるいったんことができ(ありえ)たらを現れだすことができ(ありえ)ることを見るのでさえすれ(あれ)ばことができます すべての人はすべて新しい物事を追跡して、新しい夢想 は新しい生活を楽しんでいて、新しい世界 を受け入れてあなたがいつも帰って過去 あれらの夢のかけら のそれに再び変わらせる完備している を編みたいたかったですいつも死去する身内 が待ちこがれることを思い出したことがあって、彼らがまた が想像する前にそのようにして生活する と彼らいっしょにこの世の中のすべての を分かち合いますいつも自分で生活していっしょにいる身内 と彼らに過ぎたいもっと良い がいつも自分のよくが彼らに を教えることをどうしても口に出せないと思っていることを見ることを望みます いつも彼らのためにしますどんな 何もできません 恨みます自分のあまりに弱小の 強制します自分求めます力 変わったの信じます力ですすべての 粉砕の心 になる桜の類 に散ってただ夜にやっとそれを1つ1つ の人の思う通りに踏みつける尊厳に拾いますようです カプセル化のようでさやの武士の刀 をつけていないで敵の致命的な一撃であげることができる時ただ の作り笑いをしているあなたの だけを開いて 、黎明の明け方心の中で悲しくむせび泣きます がただ薄暗い世界 だけに直面して勇気を奮い起こして強靱な自分をします 自分の愛した人の幸福 を創造するのは生きていく動力 が宿命なのです

限り、夜の時間の死亡 その顔を涙、冷酷で覆われて見ることができるだろう 場合にのみ、一人で その感情の心の奥深くに明らかにするだろう どんなに毎日強いようだ 夜に1回 が失声すすり泣く 誰もが新しいもの、新しい夢を探しています は、新しい世界を受け入れるための新たな生活を楽しむ しかし、いつに戻りますと思っている過去の したい人は夢の断片を織りする 完全な再それを変更する いつも自分の親戚と思うが亡くなっていた を悩ませて、それはまだです期待して待っているだろう を一緒にする前に住んで、想像して 彼らとの共有は、この地上のすべての いつも自分の親戚で一緒に生活を参照してください それらをよりよくリードするか 常に彼らの愛を伝えるしたい 彼らはまた、どのように言わない 常に彼らのために何かをしたい しかし、何も達成することができます 嫌い自分自身が弱すぎると、小さな 強制的に自分で電源を求めて を変更するだけの力を信じてすべてである 傷ついた心を桜の花のように地面に散乱のようなもの 1泊のみになるまでそれを11ピックアップ 彼らの尊厳を踏みにじられた パッケージ未開封の鞘のサムライの刀と同様に 唯一の敵に致命的な打撃をするときは、オープンを与える 夜明け夜明け Qiangyanhuanxiaoとあなたのため 心臓悲しみのみ、泣き声で 悲観的な世界の顔 勇気の強い自分を行う よく自分を作成し、愛する人の中 電源生きている 運命です

只要夜深人静的时候　　　　　深夜になった時

便能看到那无情的脸上挂满泪水　　あの涙だらけの非情な顔が見える

只有独自一人的时候　　　　　　　一人になった時だけ

才会显露出那深藏在心中的情感　　心に隠してる感情が現れ

无论白天看起来多么坚强　　　　　昼の時はどんなに強っても

一旦到了晚上　　　　　　　　　　一旦夜になったら

便会失声抽泣　　　　　　　　　　涙を禁じえなくなる

每个人都在追寻着新的事物，新的梦想　　人々が新しい夢新しい事物を求めて追いかけている

享受着新的生活，接受新的世界　　　　　新しい生活を享受し新しい世界を受け入れる

而你却总是想回到过去　　　　　　　　　でもあなたが過去にもどりたがっている

想编织那些梦的碎片　　　　　　　　　　あれらの夢みたいな破片を元のとおりにきれいに

让它重新变的完整　　　　　　　　　　　改めて全て揃ってさせてあげたがっている

每当想起过逝的亲人　　　　　　　　　　なくした家族を思い出すとき

便会望眼欲穿，希望他们还在　　　　　　首も長くほどまだ生きているのを祈ります

想像以前那样一起生活　　　　　　　　　以前はあんなふうに一緒に暮らしたんだ

与他们分享这世间的一切　　　　　　　　この世間の全てのことを一緒に笑って一緒に泣いて

每当看到与自己生活在一起的亲人　　　　一緒に暮らしてる家族をみて

就想让他们过的更好　　　　　　　　　　よりもっといい生活を送ってあげたい

总想把自己的爱告诉他们　　　　　　　　自分の愛を伝え様と思って

却怎么也说不出口　　　　　　　　　　　どうしても言い出せなかった

总想为他们做点什么　　　　　　　　　　何にかを彼らのためにやってあげようと思っても

却什么也做不了　　　　　　　　　　　　何にもできていなかったんだ

恨自己太弱小　　　　　　　　　　　　　弱い自分を恨みながら

强迫自己去寻求力量　　　　　　　　　　強くなる力を探しにいく　

变的只相信力量就是一切　　　　　　　　力が一切のを信じるようになりつづく

破碎的心灵 就像散落在地的樱花般　　　ちらがっている桜みたいな心　

只有在夜晚才将它一一拾起　　　　　　　夜だけひろわれる

任人践踏的尊严 　　　　　　　　　　　踏みにじられる尊厳

就像封装未开鞘的武士刀　　　　　　　　まだ包装している侍の刃物のように

只在能给于敌人致命的一击之时开启　　　敵に致命的な一発のときだけ刀をぬく　

黎明拂晓　　　　　　　　　　　　　　　夜明けはちかく

强颜欢笑着的你　　　　　　　　　　　　笑うふりにしてる君

只在心里悲伤、哭泣　　　　　　　　　　心の中だけ悲しく泣いてる

面对灰暗的世界　　　　　　　　　　　　どんよりと薄暗い世界

鼓起勇气做坚强的自己　　　　　　　　　勇気を出して強くなって

创造自己所爱的人的幸福　　　　　　　　愛する人の幸せを作るのは

便是活下去的动力　　　　　　　　　　　生きていける力である

便是宿命　　　　　　　　　　　　　　　宿命である

不好意思 可能有很多不正确的地方 因为我的水平有限 请找一位精通日语的纠正一下

是诗吗？我路过的，我仔细看了写的很好啊，有必要吧这么好的诗翻译成日文么

再说了自己翻了未必符合日本的常用语态，我日语还没有过一级打算明年过了去大连的日企去

我觉得没必要翻译，就这样。我不是来要分的，只是说说罢了，建议你google翻译好了。最好是叫你朋友学汉语来读这篇