柯南剧场板 水平线上的阴谋 插曲

最后那一点柯南他们找到兰时想起的歌

歌词是“即使时光流逝，在我心里，你未曾有一刻改变，依旧耀眼如昔”

要中文词和日文词，我觉得词写得太美了

还要下载的链接

谢谢

<想い出たち>

そっと目を闭じれば いまも浮かぶよ

きらめく阳射しと なつかしい风景が

时が流れても ぼくの心で

なんにも変わらない まぶしいまま

帰りたくて帰れなくて 远いあの顷には

甘くそしてせつない想い こみあげてくるだけ

风に诱われて 梦のかなたで

静かに揺れている 想い出たち

青い空の下 いまも振り向く

友达といっしょに 游んだ川べりを

不思议なくらいに 忘れられない

ちいさなぼくがいた 无邪気な日々

戻りたくて戻れなくて 不意に恋しくなる

いつか会えると信じながら また歩きだすけど

いつだってぼくの 胸にあるのさ

优しさという名の

想い出たち

想い出たち

想い出たち

轻轻的闭上眼睛 眼前就会浮现
光芒四射的阳光 以及令人怀念的风景

即使时光流逝 我的心
却没有改变 始终夺目耀眼

想回头却无法回头 只希望遥远的过去里
那甜蜜而又痛苦的心情 再次涌上心头

风儿诱惑着我 在遥远的梦想
静静的摇晃 那一些回忆

蔚蓝的天空下 直到现在我还在回望
和朋友们一起 曾游戏过的河滨

简直不可思议 我忘不了
小小的我曾度过的 那些无忧无虑的日子

想回到从前却回不到从前 在不经意间恋爱了
一直相信总有一天会见面 又开始了我的旅程

无论何时 永在我心中
温柔的那一些回忆

回忆

回忆

sotto me wo tojireba
ima mo ukabu yo
kirameku hizashi to
natsukashii fuukei ga

toki ga nagaretemo
boku no kokoro de
nannimo kawaranai
mabushii mama

kaeritakute kaerenakute
tooi ano koro ni wa
amaku soshite setsunai omoi
komiagete kuru dake

kaze ni sasowarete
yume no kanata de
shizuka ni yurete iru
omoide tachi

aoi sora no shita
ima mo furimuku
tomodachi to issho ni
asonda kawaberi wo

fushigi na kurai ni
wasurerarenai
chiisa na boku ga ita
mujaki na hibi

modoritakute modorenakute
fui ni koishiku naru
itsuka aeru to shinji nagara
mata arukidasu kedo

itsudatte boku no
mune ni aru no sa
yasashisa to iu na no
omoide tachi
omoide tachi
omoide tachi

《水平线上的阴谋》（剧场-9） 大叔表现：★★★★★ （本集大叔的表现是绝对的满分，可谓出尽了风头，令人无话可说，这是目前为止大叔自己破解的最为精彩的一个案件。办案的过程中没有得到柯南的明显提示，而且比柯南先一步找出了真正的凶手，难怪有网友说他本集实在帅到家了。虽然最后他对凶手讲述的推断中略有小误，就是把凶手一刀插入被害人的手法说成是将其推入海里，但瑕不掩瑜，整体上的表现无可挑剔。另外要提到的是，大叔即使在生命危险中也坚决不动手打女人，这一作法的是非，就见仁见智吧，不过换成新一的话大概也不会对长得像小兰一样的人大打出手。柯南在片尾处说拯救大家的，是彼此之间的那份关爱，实际上大叔能够破案，不也是基于这个原因吗？）