永发信息网

帮我将如下中文译成日文,汉字帮我标注假名,非常感谢!

答案:2  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-03-16 12:47
帮我将如下中文译成日文,汉字帮我标注假名,非常感谢!
最佳答案
现在(げんざい)、ANCの人(ひと)はBMK证书(しょうしょ)が作成(さくせい)できると话(はなし)ています。おおよそ5日间(いつかかん)かかるということですが、検査报告(けんさほうこく)を提出(ていしゅつ)しなければなりません。NCC社(しゃ)にSCC社(しゃ)の検査报告を提出するよう求めています(もとめています)。NCC社とSIRAの押し印(おしいん)をお忘(わす)れないように。メールの添付(てんぷ)ファイルはSCC社ヒューズ検査报告书见本(けんさほうこくしょみほん)です。
2.ANCはいま、まだ正式见积(せいしきみつ)もりが出ていません。いまのところ、口头(こうとう)みつもりですが、人民元(じんみんげん)10元(げん)/キロ、问题(もんだい)があれば连络(れんらく)ください。
以上直译
第二句最后一段,按照日本人的习惯,可以这样说 :なにかご不明(ふめい)な点(てん)がございましたら、お问い合わせ(といあわせ)くださいませ。如果有什么不明白的地方,欢迎咨询。
全部回答
1、BMK证书(しょうしょ)の手続き(てつづき)を受(う)け付(つ)けます。凡そ五日间(いつかかん)かかります。また検査(けんさ)レポートを提出必要(ていしゅつ ひつよう)とANCのスタッフが言(い)っていますので、
SCCの検査(けんさ)レポートをNCCから提出(ていしゅつ)していただきます。それに、その検査(けんさ)レポートにNCCとSIRAの印章(いんしょう)を押(お)して顶(いただ)きますようお愿(ねが)い致(いた)します。
2、ANCから正式的(せいしきてき)なお见积(みつ)もりを入手(にゅうしゅ)していません。口头(こうとう)でRMB10/KGとの连络(れんらく)を受(う)けています。何かご意见(いけん)がありましたら、ご连络(れんらく)ください。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
18岁以后学电脑专业怎么样?
农村信用社香花信用社在什么地方啊,我要过去
阴历1971年02月10日出生的属什么星座?
锤子yq601手机照相机怎么关声音
天津哪里买窗帘便宜?
江西佬俵特色蒸汤馆这个地址在什么地方,我要
如果单位在教五险时,已经有小孩的还用再交生
经常吃妍之畅排毒果冻会对身体有好处吗?
QQ升级59-64要多久
创维28t88ht 6d81机芯行幅增大,总线调节没变
蒙缘羊肉汤韩氏石锅饭在什么地方啊,我要过去
麦香源蛋糕坊地址有知道的么?有点事想过去
苏州高铁站接人,私家车停哪?
天书奇谈转生后78级怎么升级快?
港澳通行证遗失之后,去罗湖口岸办理了一张临
推荐资讯
什么是征联?并写出关于体育精神的
壶盖为什么会动中与假如相近的词语是
王味螺螺丝粉全国连锁遂溪店在哪里啊,我有事
我家一岁小泰迪,母的,经常一激动或者受到惊
万腾实业地址在哪,我要去那里办事
福建沙县美食(新华中路)地址有知道的么?有点
男人跟女人说分手.男的又想追回来可以么?
振兴陶瓷建材行在什么地方啊,我要过去处理事
怎么用笔记本改WiFi的密码
工资提高通知书,急急~!
amdm3主板可以上m3+d1cpu吗?
毕业的时候我我学校有一个招聘会,我通知我同
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?