永发信息网

谁知道《敦煌曲子词》浣溪沙 的译文?谢谢了

答案:1  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-04-04 06:04
五两竿头风欲平,张帆举............
最佳答案
五两竿头风欲平,长风举棹觉船行。柔橹不施停却7a686964616fe78988e69d8331333335326136棹,是船行。 满眼风波多闪灼,看山恰似走来迎。子细看山山不动,是船行。 起首“五两竿头风欲平”。五两,古代候风的用具。用五两(一说八两)鸡毛制成,故名。系于高竿顶端,用来测占风向、风力。“两”或作“里”,“里”是“量”的形误。六朝以后,“两”、“量”常常通用。风欲平,是说风力转弱。顾况《五两歌送张夏》:“竿头五两风袅袅,水上云帆逐鸟飞。”船原先停泊在避风的港湾。船夫好容易从侯风器觇得风势转趋平缓,赶紧拔锚启航。但驶出港湾时遇上打头风,逆风划船,走得很慢,所以说“觉船行”。及至驶到江心,“柔橹不施停却棹”,顺风扬帆,乘风破浪,连橹和桨都不用使,而船行快速,所以说“是船行”。两语相承,用“觉”和“是”两字分点,似複非複,精当之极。换头“满眼风光多闪灼”,波光明灭,闪烁不定。不说船行进的快速,而以“看山恰似走来迎”,化静为动,着重写出船行山迎相对运动的感觉。山,原本岿然不动,由于舟船行驶,映入舟中人眼帘的是仿佛山在迎面走来。这种疑动式是由视官造成的心理错觉。审美主体赋予静止的审美对象以动感,可以增强诗词展现的画面的趣味性。这在古典诗歌中用得较多,比如梁元帝萧绎《早发龙巢诗》:“不疑行舫动,唯见远树来。”庾肩吾诗句也有“只认己身往,翻疑彼岸移”(《随园诗话》卷三引)。李白《望天门山》有“两岸青山相对出”句。这些都是描写一种疑动的境界。但,在曲子歌辞里却并不多见。而本篇写得又早,弥觉可贵。煞尾又说:“子细看山山不动,是船行。”兜底点破,未免失之过于直露。 这首词上片写启航、扬帆的经过,下片叙行船所见。乍看起来仿佛纯在写景,只字未及船夫的心情。其实不然。诗贵含蓄。黄侃《文心雕龙札记》载张戒《岁寒堂诗话》引刘勰语,“情在词外曰隐。”所谓“隐”,不是一目了然的正面直说,而是借物达意,深文隐蔚,馀味曲包。这首词在艺术上的成功之处正在于它借助行船及舟中人所见情景的生动描画,以轻快的节奏,传达出船夫愉悦的心情。押韵自由,“行”字韵重复又重复,却又非独木桥体,这是早期民间词的特点。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
毕业论文排版word如何在中文摘要和英文摘要之
某种细胞的直径是5×10-2毫米,这个数是A.500
(5分)(1)请指出乙烯的一种用途:
寒冬里狂风在田野刮着拟人句
报价六万的二手车可以砍两万下来吗
广告公司的职位有哪些,在广告公司工作一般有
标致3008经常报二缸缺火,拔了插再插上又好了
模具品检QC是干什么的?QC是什么意思?职位是
古代对老师的称谓有哪些?
一个三角形的三边长为5、12、x,另一个三角形
美丽空间地址在哪,我要去那里办事
余额宝最高能存多少,余额宝3000元一个月收益
注册监理工程师在64岁延续注册,到67岁其注册
“乡音浓浓”是一个独立的词语吗?【急求】答
我国为什么要实施限塑令
推荐资讯
单选题俄国十月革命就其斗争形式而言,其基本
垂字手机的五笔怎么打,垂字五笔怎么打
鲜鲍鱼可以跟秀珍菇煮在一起吗?
有没有透明的猫眼石阿
弹古筝优美的句子,描写弹琵琶时的动作的句子
番剧和up主是什么意思
描写汉江的古诗
英国温布尔大学在职研究生有哪些优势
大公鸡写一句话,公鸡打鸣看图写话
意想不到的坏运气用当文言文怎么说?
美军第一次使用“宝石路”激光制导炸弹是在什
喝酒后,骑一辆没有挂牌的电动车在厦门机动车
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?