【非礼勿视3】...3个词组都是什么意思.seenoevil非礼勿视.可以这么翻译么?
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-12 15:26
- 提问者网友：记得曾经
- 2021-02-12 10:31
【非礼勿视3】...3个词组都是什么意思.seenoevil非礼勿视.可以这么翻译么?
最佳答案
- 五星知识达人网友：摆渡翁
- 2021-02-12 10:50
【答案】 See no evil, hear no evil, speak no evil
非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言
子曰：非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动.意思说,不符合礼教的话不能说,不符合礼教的东西不能看,不符合礼教的事不能做.英语中,其相应的英文表达为：See no evil, hear no evil, speak no evil (do no evil).
这段英译据说源于佛教训诫.在日本一座幕府时代的寺院里,就有一尊名为“三个智猴”的雕像——一个双手捂眼做惨不忍睹状（see no evil）、一个双手捂嘴做噤若寒蝉状（speak no evil）、一个双手捂耳做置若罔闻状（hear no evil）——以此警戒人们“若要洁身,首先要远离邪恶”.
非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言
子曰：非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动.意思说,不符合礼教的话不能说,不符合礼教的东西不能看,不符合礼教的事不能做.英语中,其相应的英文表达为：See no evil, hear no evil, speak no evil (do no evil).
这段英译据说源于佛教训诫.在日本一座幕府时代的寺院里,就有一尊名为“三个智猴”的雕像——一个双手捂眼做惨不忍睹状（see no evil）、一个双手捂嘴做噤若寒蝉状（speak no evil）、一个双手捂耳做置若罔闻状（hear no evil）——以此警戒人们“若要洁身,首先要远离邪恶”.
全部回答
- 1楼网友：骨子里都是戏
- 2021-02-12 11:14
谢谢了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯