永发信息网

跪求李胜基难以启齿的中文翻译,包括mv里的对话,小弟在此谢了

答案:1  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-08-01 06:40
http://v.youku.com/v_show/id_XOTQ4MTU4MA==.html就是这个视频,麻烦高手看看。
最佳答案

하기 힘든 말 难以启齿 - 이승기(李胜基)
专辑:Crazy For U

우리 헤어지지만 다신 너를 볼 수 없지만

마지막으로 부탁 하나할께

눈물 맺힌 너에게 나 할수 있는건
편하게 너를 보내주는 일

나와 닮은 너에게 나완 다른 그에게

조금은 어색하고 하기 힘든말

사랑한 기억도 고마운 기억도
모두 잊길바래 내 눈물까지
아파하지말고 돌아보지말고
이제 행복하게만 살아줘

오래전에 알았어 나 아닌 사람이
니 맘을 모두 가져버린걸

나와 닮은 너에게 나완 다른 그에게

아무리 애를써도 하기 싫은 말

사랑한 기억도 고마운 기억도
모두 잊길바래 내 눈물까지
아파하지말고 돌아보지말고
이제 행복하게만 살아줘

미안해 하진마 후회하진 마
나보다 그가 훨씬 더 잘해줄꺼야
그의 품에 안겨서 까맣게 나를 잊고서
늘 웃고 사는게 날 위한 이별이니까
~ ♪
괜찮아질꺼야 익숙해질꺼야
혼자하는 사랑 힘이 들어도
떠나가는 너를 돌아서는 너를
몰래 내 가슴속에 두면 돼
~ ♪
End.

中文大意:

尽管我们已经分手 尽管我不能再看到你
最后还是想拜托你一件事
对于泪水凝滞的你 我能做的事
就是好好地送你离开啊

对于和我很像的你 对于和我不同的他
有些难以启齿的话

即使是爱情的回忆 即便是感谢的回忆
全都忘了吧 到我的眼泪为止
不要难过 不要回头
现在就幸福的生活吧

很久以前就知道了 不是我的那个人
把你的心全都带走了
对于和我很像的你 对于和我不同的他
怎么用心也说不喜欢的那些话

别觉得抱歉 别后悔
跟我相比他对你更好
偎依在他的怀中彻底地把我忘了
每天微笑着生活是为了我的离别

会好起来的 会慢慢习惯的
即使一个人去爱会很痛苦
悄悄地将离开的你 回头的你
藏在心底就可以了

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


对话翻译:


1:35'

女同学:喂,出来。

1:42'

南相美:有种你们都上!

3:58'

男痞子:快滚出来!

5:05'

南相美:你疯了么?你会被他们打死的!你就不要再管我了,知道了么!

6:00'

南相美:你看你自己的脸都成什么样子了?你就那么喜欢我么? 喜欢我对你只会带来麻烦...

我除了这个,没有什么送给你的..(然后相美就吻了胜基)。

6:54'

胜基:相美,相美~~~!
男痞子:喂,你算什么东西!
胜基:打我,打我,打我啊,怎么打死我都行,放了相美,打我~~!!!!打!

男痞子:(冷笑一声,放开了胜基,走掉了)。(他是被胜基折服了)。


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
寻一些好听有味道的英文歌
我是1991年10月25出生,我的塔罗牌是什么
“制作蛋炒饭” 作文 ,尽量简单点,
一道法律问题,速战速决,谢谢了
南召县南阳家电制冷维修这个地址怎么能查询到
求一些好听伤感的歌曲,
找淘宝网老手,传授淘宝经验
爱与恨之间,爱与恨每个人怎样选择?
诛仙2 vip激活码 灿烂家族 圈
叶湘伦是哪部电影人物?谁人饰演?
左边一个“不”字,右边一个“爆耳旁”那个字
华龙区濮阳迎宾振兴公寓地址有谁知道?有点事
社区怎么加好友?
手机的蓝牙功能有辐射吗?
沈阳哪有羽绒服 卖场
推荐资讯
结婚这事到底好不好?
在广州找书店
高分寻歌...帮我听听这个视频里的那首
闪腰吃什么药好的最快,闪腰是怎么回事?
人郁闷啊。。。 咋办?
这两天时不时打嗝,只停过2~3小时,怎么回事
QQ华夏78级做炼化师的任务能得到什么!
襄城县许昌纪洪收祖传中医在什么地方啊,我要
DNF黑名单
封丘县新乡封丘农开在哪里啊,我有事要去这里
09年11月份出生的女宝宝姓何叫开心好吗?男孩
请问问,高中报读美术 将来高考除了考美术还要
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?