厕所在那里 日文怎么翻译？ 我翻译出来有两种，不知道哪一种是对的，求解！！万分万分感谢
答案:6 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-01-27 01:00
- 提问者网友：浪荡绅士
- 2021-01-26 00:18
厕所在那里 日文怎么翻译？ 我翻译出来有两种，不知道哪一种是对的，求解！！万分万分感谢
最佳答案
- 五星知识达人网友：舍身薄凉客
- 2021-01-26 01:24
个人感觉第2种比较书面化，也是正规用法，。。。は。。。にあります表示存在，介绍场所分布时用。
而第1种比较口语化，是当别人问起或找厕所时，用手指着告知。
但两种都不错。可以根据自己的说话习惯来使用。
而第1种比较口语化，是当别人问起或找厕所时，用手指着告知。
但两种都不错。可以根据自己的说话习惯来使用。
全部回答
- 1楼网友：雪起风沙痕
- 2021-01-26 03:33
:ありがとうございます
- 2楼网友：西风乍起
- 2021-01-26 03:15
都可以的~
这个只是你选了不同的语法表达而已~
如果没有上下文限制的话，
随便那个都能说。
这个只是你选了不同的语法表达而已~
如果没有上下文限制的话，
随便那个都能说。
- 3楼网友：风格不统一
- 2021-01-26 02:54
都对。第一种比较简便~ 日语一般情况下都是挑最短的说。
- 4楼网友：玩世
- 2021-01-26 02:27
都对
2.トイレはあそこにあります
这个说起来比较亲切
2.トイレはあそこにあります
这个说起来比较亲切
- 5楼网友：冷風如刀
- 2021-01-26 01:34
1厕所是那儿。
2厕所在那儿。
都是一回事，第一句简短一点。
2厕所在那儿。
都是一回事，第一句简短一点。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯