什么把什么怎么了用日文怎么说
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-03 06:42
- 提问者网友:萌卜娃娃
- 2021-02-02 09:08
例如 我把你扔了。。总之就是那语句语法 是怎么样的 最好举几个例子 说明一下^^ 谢谢
最佳答案
- 五星知识达人网友:轻雾山林
- 2021-02-02 09:39
就是用…を…
相当于英语的宾语从句
これを舍てて吧这个扔了
彼を杀した把他杀了
仆は窓を开けた我把窗户打开了
当然也可以直接翻译成:扔了这个,杀了他,打开窗户等
一般翻译的时候都不翻译成什么吧什么怎么了,而是直接翻译。
但是在一些长句中翻译成什么吧什么怎么了比较通顺。
例如:红军は食料を山の奥に运びました。
翻译成红军吧粮食运到山里比较通顺,如果直接翻译红军运粮食到山里反而不怎么通顺了。
楼上的你那个只能算使役,还是错误的用法,正确用法应该是
何者が何者にやらせる。如果是何者が何者にやられる的话就是被动用法,
相当于英语的宾语从句
これを舍てて吧这个扔了
彼を杀した把他杀了
仆は窓を开けた我把窗户打开了
当然也可以直接翻译成:扔了这个,杀了他,打开窗户等
一般翻译的时候都不翻译成什么吧什么怎么了,而是直接翻译。
但是在一些长句中翻译成什么吧什么怎么了比较通顺。
例如:红军は食料を山の奥に运びました。
翻译成红军吧粮食运到山里比较通顺,如果直接翻译红军运粮食到山里反而不怎么通顺了。
楼上的你那个只能算使役,还是错误的用法,正确用法应该是
何者が何者にやらせる。如果是何者が何者にやられる的话就是被动用法,
全部回答
- 1楼网友:玩家
- 2021-02-02 10:17
基本有2种:
(1)随便的:どうしたの?读音:dou xi ta no?
(2)略尊敬:どうしました?读音:dou xi ma xi ta?
(3)最随便:なんだ?读音:nan da?
。。。
满意的话别忘了采纳哦
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯