求终生和终身的区别以及相同之处

求终生和终身的区别以及相同之处

“终生”和“终身”都有一辈子、一生的意思，但两者同中有异。

区别（一）：“终身”可以表示婚姻，“终生”绝对不可以

区别（二）：“终身”可指“社会生命”，而“终生”不可以

区别（三）：“终身”与“终生”时间长短不同

区别（四）：“终身”比“终生”更委婉追问是终身时间长还是终生时间长?

后者全身意思，前者一辈子生活经历追问那是终生教授呢？还是终身教授呢?

终身
[zhōng shēn]
【拼音】zhōng shēn
【英译】 [life;lifelong;all one's life]
【含义】
一生：一辈子（多就切身的事说）
意识：人对自己的醒悟
终生
[zhōng shēng]
中文名：终生
外文名：all one’s life
拼音：zhōng shēng
释义：毕生;终身
基本信息
词目：终生
拼音：zhōng shēng
基本解释
[all one’s life] 毕生;终身
奋斗终生
详细解释
指一生；一辈子。
汉 王褒 《九怀·昭世》：“历九州兮索合，谁可与兮终生。”《汉书·杨王孙传》：“且夫死者，终生之化，而物之归者也。” 柳青 《创业史》第一部第十五章：“解放前，由于社会影响很坏，好些年轻人不自觉这一点，常常造成生命力的浪费，甚至碌碌终生，结果对社会事业毫无贡献。”

“终身”与“终生”两个词的确很难区别，上述的“满意回答”似乎过于繁复。
张亚茹主编等的《大学汉语精读》（维文版，北京语言大学出版社，第14页）可能比较简洁，现照录如下：
终生 终身 名词。都表示从生到死的整个生命历程。两词常通用。例如：在北京大学打下的良好的数学基础令我终生/ 终身受益。一时的疏忽造成了终生/ 终身的遗憾，后悔也是枉然。
终生：多用于一辈子从事某事业或工作。例如：为了民族的解放和祖国的统一，他矢志不移，终生奋斗。那些终生为教育事业无私奉献并作出卓越贡献的优秀教师，赢得了人们的尊重。
终身：多用于与自己有关的事情，可专指婚姻，“终身大事”，即婚姻大事。例如：婚姻是一个人的终身大事，一定要慎重。他因为多次服用兴奋剂而被终身禁赛。
参考资料：张亚茹主编等的《大学汉语精读》（（维文版，北京语言大学出版社，第14页）
希望采纳追问那依照亲的是终身教授or终生教授？追答都是可以的，没有明显的区分

汉语中的“终身”跟“终生”都指人的一生、一辈子，但是，在语义侧重点上有所不同：
“终身”侧重于指切身的事情，常用于生活、婚姻、利益、职业、职务、权利等方面。所以，在汉语中常说：“终身之计”、“终身大事（多指婚姻）”、“ 终身保修”、“终身不孕”、“终身残疾”、“终身保险”、“终身养老金”、“终身总统”、“终身名誉教授”、“终身不娶”、“终身不嫁”等。
“终生”则侧重于事业方面，多用于事业、工作、使命、抱负、业绩等方面。
例如：
（1）改良小麦品种实现大面积增产，是他终生为之奋斗的事业。
（2）这次实验成功之后，他终生与海水养殖工作结下了不解之缘。
（3）帮助病人摆脱疾病的折磨，是医务工作者终生的神圣使命。
（4）在数学研究领域做出成绩，是这位数学家终生的抱负。为此，他刻苦钻研，终生不渝。
（5）在物理学研究中发现这一规律，是他终生最突出的业绩。
使用汉语的时候，应当根据“终身”和“终生”在语意侧重点上的不同，将两者区别对待。因此，不宜说“终生受益”，应当说“终身受益”。