永发信息网

《郢书燕说》的原文及翻译是什么?以及“燕相白王中白”这句话是什么意思?

答案:1  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-03-28 20:01
《郢书燕说》的原文及翻译是什么?以及“燕相白王中白”这句话是什么意思?
最佳答案
《郢书燕说》原文
郢人有遗相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰:“举烛。”云而过书举烛。举烛,非书意也,燕相受书而说之,曰:“举烛者,尚明也,尚明也者,举贤而任之。”燕相白王,王大说,国以治。治则治矣,非书意也。今世举学者多似此类。 
《郢书燕说》翻译
有个(楚国首都)郢(城市)人给燕国宰相写信,是在夜晚书写的,灯火不够亮,于是对拿蜡烛的人说:“举烛(把蜡烛举高)。”说了便写到信上“举烛”。举烛不是书信的本意。燕国宰相得到书信便阅读,说:“举烛的意思是,崇尚光明;崇尚光明的意思,就是举荐贤能并任用他们。” 燕国宰相告诉国王,国王非常高兴,国家得到很好的治理。治理是得到了治理,但并不是书信的意思。 现在的学者大多是类似这样的人。(“举”多余的字。) 
燕相白王中白 :燕国的相国对燕王说了(这件事),燕王很高兴。
成语
郢书燕说(同义成语:穿凿附会)
注音
[yǐng shū yān shuō]
出处
《韩非子·外储说左上》:“郢人有遗燕相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰:‘举烛’,云而过书‘举烛’。……燕相白王,王大悦,国以治。治则治矣,非书意也。”
用法
贬义词;联合式;作宾语。
示例
是不必然,亦不必不然,~,固未为无益。(清·纪昀《阅微草堂笔记》卷四)
寓意
燕国的宰相读信时望文生义,误解“举烛”之意却使燕国得到大治作者意在讽刺当时一些学者望文生义的浮躁的治学态度,并告诫人们:凡事不能主观臆断,而应该树立实事求是的精神。“郢书燕说”后来成为成语,比喻牵强附会,曲解原意。
例题
郢人谓持烛者“举烛”的原因为:夜书,火不明。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
梦见客人来
临沂装饰城的介绍
String str1="hello"; String str2="hello";
NDs不识别烧录卡
用idl怎样描述一个数组类型
科比·布莱恩特为什么从8号球衣换成24号球衣
具体审计目标是什么,是怎么回事?
立升超滤膜净水器怎么样?好用吗?
两个半月的金毛哥哥,大家看看纯不纯,他的毛
预算2500,想换一台主机,配置啥的都换了,处
脱式计算,能简算的要简算(1)8.65-3.7+1.35
3月22日出生的女孩刘字开头取名
我借夸客金融5万元放款前收取服务费6000元不
望远镜5x40是什么意思
什么是四驱后叉速器
推荐资讯
女人经期间怎么来想插的感觉
有钱人家的孩子真好,什么都不用担心就能上好
校园耽美动漫有哪些
吴家山的朋友,海林和中心广场哪个更有优势
锦怎么组词?
I5 2550k 和I3 4160 那个好 只玩网络游戏 也
我是外地人想在胶南三小小学上学需要什么手续
为什么实验初中中考成绩相对比较好
洪山区武汉洪山区水务局武金河道堤防管理所我
1、4丅途观油秏
HR在筛选简历的时候最看重简历中的哪些内容
驾照两证合一怎么办理都需要带什么材料
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?