日语so di si ga是什么意思？

日语so di si ga是什么意思？

问句的话是“是吗？”的意思~

它还有对别人的话确认的意思~可以翻成“这样啊！”“原来如此！”~

具体是哪种意思就要看当时对话的语言环境了~

日语里升调是问句，降调可以翻译成这样啊
不论哪种都读作ga写做か

そうですか?
是吗？的意思

这句话是表示语气的！有“是吗？（设问）”，“原来是这样啊！”的意思。

そうですが!
原来如此！ （注意是感叹号，不是问句そうですか，所以是肯定句そうですが）

看样子LZ没学过日语吧，那么日语的浊音が和清音か你应该是区分不了的。你都会听成ga。
所以从你说的“ga”不能判断到底是两种意思中的哪个。还需要根据语调确定。
如果这句话最后是升调，那么就是问句“是吗？”
如果是降调，就是“原来是这样啊”的意思。