翻译一下The Shawshank Redemption的对白

答案:1 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-01-11 04:58

提问者网友：临风不自傲
2021-01-10 15:35

最佳答案

五星知识达人网友：刀戟声无边
2021-01-10 16:24

RED:时光就这样过去了,在工作的最后一天的前天,那是在49年的春天,给金属板厂的屋顶涂柏油的犯人们在早上十点坐成一排,在Shawshank国家监狱内兴奋地喝着严酷的总是来回走动的监狱看守人提供的冰冷的波希米亚特色的啤酒.
HADLEY:女士们,趁它还冷时把它喝光.
RED:这根”大刺”还想让人觉得她很崇高.
RED:我们坐在这里喝酒,太阳照在我们肩上,感觉就象自由的男人.我们已经为我们自己的一座房子的屋顶涂上了柏油.我们是万物的主人.
RED:至于Andy,他利用这段休息时间盘坐在阴凉处,他脸上带着一丝奇怪的微笑看着我们喝他赏我们的啤酒.
HEYWOOD:Andy,来杯冷饮吧.
ANDY:不用,谢谢!我不喝.
RED:你可以认为他这样做是为了取悦看守人.或者是跟我们犯人交几个朋友.我想他这样做是为了再次感觉正常.即使是一会儿.参考资料：因为不清楚上下文，所以只能翻译成这样了．

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！