课文英语句子成分分析,大学英语综合教程1课文详解，重点句子分析

课文英语句子成分分析,大学英语综合教程1课文详解，重点句子分析

Possibility
Men can sit through the most pointless, boring movie if there’s even the slightest possibility that a woman will take her top off.
如果电影上女人有一点儿儿把上面脱光的可能性，男人就能耐着性子一直看完最无意义、最枯燥的电影。
bore
He is an old bore; even the grave yawns for him.
他是个老无聊，甚至坟墓都在替他大哈欠。
I wanted to be bored to death, as good a way to go as any.
我想无聊至死，是个不错的死法。
注：人有很多种死法，老死，病死，被车撞死，无聊死。
Dear World: I am leaving because I am bored.
亲爱的世界：我要走了因为我厌倦了。
注：有人在墓碑上这么写。
He has returned from Italy a greater bore than ever; now he’s boring on architecture, painting, statuary[雕塑], and music.
他从意大利回来后比以前更无聊了，他钻研建筑、绘画、雕塑和音乐。
注：Bore 无聊；钻研。
associate
An associate producer is the only guy in Hollywood who will associate with a producer.
助理导演是Hollywood唯一愿意和导演合作的人。
注：associate：助理；合作。这么说就是为了好玩儿，实际上导演在Hollywood牛着呢，Hollywood人人都想当明星，人人都想和导演套近乎。
词义相近的词join
场景再现：政治家说话很圆滑，为自己留了后路。
All French politicians love each other, or so they say. They never know when they may want to join each other’s governments.
所有法国的政治家都爱对方，或者他们这么说。他们从来都不知道什么时候可能加入对方的政府。
agony
I’ve never heard anything that so clearly suggests the agony of primitive man as your attempt to play the cello.
我从来没有听过什么声音能象你努力演奏大提琴时那么清晰地表达出来的原始人的痛苦。
注：原始人的痛苦是什么样的？
assign
An consultant is someone who is called in at the last moment and paid a lot of money to assign[分配] the blame.
咨询师在最后时刻被找来，付了很多钱分配责任的人。
注：讽刺咨询师根本解决不了问题。
If you are good, you will be assigned all the work. If you are......余下全文>>