白洋潮中“无敢后先”怎么翻译？
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-12-29 11:49
- 提问者网友：锁深秋
- 2021-12-29 06:45
白洋潮中“无敢后先”怎么翻译？
最佳答案
- 五星知识达人网友：孤独入客枕
- 2022-01-06 11:37
没有（一头狮子）敢落后而争先。
原文：
渐近，喷沫溅花，蹴起如百万雪狮，蔽江而下，怒雷鞭之，万首镞镞，无 敢后先。
译文：
（潮水）越来越近，喷出泡沫溅起水花，蹦跳起来好像百万雪白的雄狮， 遮蔽了大江奔流而下，像用怒雷鞭打它们一样，所有的狮子聚集在一起，没有一 头敢落后而争先。
蹴起：蹦跳。 镞镞：同簇簇，形容攒聚。
原文：
渐近，喷沫溅花，蹴起如百万雪狮，蔽江而下，怒雷鞭之，万首镞镞，无 敢后先。
译文：
（潮水）越来越近，喷出泡沫溅起水花，蹦跳起来好像百万雪白的雄狮， 遮蔽了大江奔流而下，像用怒雷鞭打它们一样，所有的狮子聚集在一起，没有一 头敢落后而争先。
蹴起：蹦跳。 镞镞：同簇簇，形容攒聚。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯