安慰人节哀的诗句,微笑节哀四字为句首的诗句

安慰人节哀的诗句,微笑节哀四字为句首的诗句

梦
约翰.邓恩 傅浩 译
我所爱的她的影像，比她本人更真实；
她在我忠实的心里的美好印象
把我造成她的徽章，把我造成她的爱，
犹如国王铸造钱币，玺印给钱币
赋予价值：去，把我的心从此拿去，
它现在对于我来说已长得太大太好。
荣誉压迫孱弱的灵魂，强大的客体
使我们感觉迟钝；越强，我们所见越少。
当你离去，理智也随你离去之后，
幻象就成了女王和灵魂，甚至一切；
她能提供的欢乐比你所提供的更适度；
方便宜人，而且更加均衡协调。
所以，如果我梦见拥有你，我就拥有你，
因为，我们的一切欢乐都不过是虚幻。
于是我逃避痛苦，因为痛苦即真实；
锁闭感觉的睡眠把一切都锁在外面。
在如此一番享受之后，我将醒来，
除了觉醒之外，将无可怨悔；
将给爱情作出更多的感谢之诗，
哪怕耗费更多荣誉、痛苦和泪水。最亲爱的心，和更亲爱的影像，但请留驻；
咳，真正的欢乐至多只是充足的梦；
虽说你暂留在此，但你逝去得太匆促：
甚至最初，生命之就是燃过的烛芯。
充满着她的爱，我宁愿因太多的心
而变疯狂，也不愿成为无心的痴人。