今にも和たちまち 的区别

今にも和たちまち 的区别

前者加そうだ，表示将要例如：“小孩的表情像是快要哭了”。
后者表前后差别大，比如“刚才还晴天，突然就下起雨来”。
今にも：1）即将、马上2）眼看、差点儿
今にも是副词，表示更为急迫、时间上更有紧张感。
今にも出るから、待って！现在就出去了，等着!(已被催促了，有点不耐烦)。
今にも与そうだ连用，意为：眼看着，就要（动作还没发生）。
例如：今にも泣きだしそうな颜をしている／眼看就要哭出来的样子。
たちまち 意为：突然，转眼，立刻（动作已经发生了）。
例如：それをみると忽ち気が変わった／一看到那个,心情马上变了。
忽ち大粒の雨が降りだした／突然下起了大雨点的雨。

前者加そうだ，表示将要例如：“小孩的表情像是快要哭了”
后者表前后差别大，比如“刚才还晴天，突然就下起雨来”

今にも与そうだ连用，意为：眼看着，就要（动作还没发生）

例如：今にも泣きだしそうな颜をしている／眼看就要哭出来的样子.
たちまち 意为：突然，转眼，立刻（动作已经发生了）
例如：それをみると忽ち気が変わった／一看到那个,心情马上变了.

忽ち大粒の雨が降りだした／突然下起了大雨点的雨