余幼嗜学译文

余幼嗜学译文

原文：余幼嗜学，四十余年未尝释卷，食以贻口，怠以为枕。士大夫家有异书，借无不读，读无不终篇而后止。常恨无知，不能尽传写。简作数十大册，择其可用者手抄之，名曰《海录》。

译文：我年轻时非常喜欢学习，四十多年，不曾放开书卷，拿着它吃东西嘴里觉得香甜，疲倦时用它当枕头。士大夫家有与众不同的书，借来的没有不读的，读的没有读完全篇不会终止。常常遗憾没有钱财，不能全部抄写。在那么多书里，分出几十大册，选择其中有用的亲手抄下来，取名为《海录》。追问选文说“借无不读”，正如有人说“书非借不能读也”。你是否赞成这一观点？为什么？

简作数十大册：在那么多书里，分出几十大册 简：其中
余幼嗜学，四十余年未尝释卷：我年轻时非常喜欢学习，四十多年，不曾放开书卷
择其可用者手抄之，名曰《海录》：选择其中有用的亲手抄下来，取名为《海录》。
选文说“借无不读”，正如有人说“书非借不能读也”。你是否赞成这一观点？为什么？
答：不赞同，因为书只要是自己认为有趣的不管是不是借的也会认真去读，可就算是借的如果自己不感兴趣也不会认真去读。

原文：余幼嗜学，四十余年未尝释卷，食以贻口，怠以为枕。士大夫家有异书，借无不读，读无不终篇而后止。常恨无知，不能尽传写。简作数十大册，择其可用者手抄之，名曰《海录》。
译文：我年轻时非常喜欢学习，四十多年，不曾放开书卷，拿着它吃东西嘴里觉得香甜，疲倦时用它当枕头。士大夫家有与众不同的书，借来的没有不读的，读的没有读完全篇不会终止。常常遗憾没有钱财，不能全部抄写。在那么多书里，分出几十大册，选择其中有用的亲手抄下来，取名为《海录》。 答：赞同，如果你好学自己会读书，如果不好学，借别人书也不会还。

原文
　　叶廷珪云：余幼嗜学，四十余年未尝释卷，食以饴口，怠以为枕。士大夫家有异书，借无不读，读无不终篇而后止。常恨无赀，不能尽传写，简作数十大册，择其可用者手钞之，名曰《海录》。
译文
　　叶廷珪说：我年轻时非常喜欢学习，四十多年，不曾放开书卷，拿着它吃东西嘴里觉得香甜，疲倦时用它当枕头。士大夫家有与众不同的书，借来的没有不读的，读的书没有读完全篇不会终止。常常怨恨没有钱财，不能全部抄写。在那么多书里，分出几十大册，选择其中有用的亲手抄下来，取名为《海录》
选文说“借无不读”，正如有人说“书非借不能读也”。你是否赞成这一观点？为什么？
答：不赞同，因为书只要是自己认为有趣的不管是不是借的也会认真去读，可就算是借的如果自己不感兴趣也不会认真去读。

简作数十大册：在那么多书里，分出几十大册 简：其中
余幼嗜学，四十余年未尝释卷：我年轻时非常喜欢学习，四十多年，不曾放开书卷
择其可用者手抄之，名曰《海录》：选择其中有用的亲手抄下来，取名为《海录》。
选文说“借无不读”，正如有人说“书非借不能读也”。你是否赞成这一观点？为什么？
答：不赞同，因为书只要是自己认为有趣的不管是不是借的也会认真去读，可就算是借的如果自己不感兴趣也不会认真去读。
（或： 原文：余幼嗜学，四十余年未尝释卷，食以贻口，怠以为枕。士大夫家有异书，借无不读，读无不终篇而后止。常恨无知，不能尽传写。简作数十大册，择其可用者手抄之，名曰《海录》。
译文：我年轻时非常喜欢学习，四十多年，不曾放开书卷，拿着它吃东西嘴里觉得香甜，疲倦时用它当枕头。士大夫家有与众不同的书，借来的没有不读的，读的没有读完全篇不会终止。常常遗憾没有钱财，不能全部抄写。在那么多书里，分出几十大册，选择其中有用的亲手抄下来，取名为《海录》。）

简作数十大册：在那么多书里，分出几十大册 简：其中
余幼嗜学，四十余年未尝释卷：我年轻时非常喜欢学习，四十多年，不曾放开书卷
择其可用者手抄之，名曰《海录》：选择其中有用的亲手抄下来，取名为《海录》。
选文说“借无不读”，正如有人说“书非借不能读也”。你是否赞成这一观点？为什么？
答：不赞同，因为书只要是自己认为有趣的不管是不是借的也会认真去读，可就算是借的如果自己不感兴趣也不会认真去读。