大舅用英语怎么说

大舅用英语怎么说

问题一：如何用英文表示大舅，小舅，姑姑？ 30分大舅小舅都是他舅 —— uncle，英文里没有过多区分，不像中国订个讲究人情的国家。
姑姑 —— aunt问题二：大舅的英文是什么 Uncle 叔叔和舅舅之类的都是它问题三：大舅，二舅以及老舅用英语怎么说？ 国外人不这么叫
就一个uncle
比如说你性王，不论你是大舅还是二舅，都管你叫 uncle 丹ang
大舅二舅老舅是汉语，不是英语
每个语言都有自己独特的地方，这个就是汉语的独特之一问题四：汉译英:大舅 二舅 三舅 这样怎么翻译地道些,谢谢! 英文没有这样的表述方式，舅舅叔叔全部都是uncle，姑姑姨妈全部都是aunt
哥哥弟弟都是brother，姐姐妹妹都是sister
但是可以说elder brother/sister 表示哥哥或姐姐
younger brother/sister 表示弟弟或妹妹
同理uncle也可以说为elder uncle，younger uncle来表示大舅舅和小舅舅
此外还有big brother大哥 little sister小妹问题五：舅舅英文怎么说 您好，
舅舅；叔叔； 伯伯； 姑父；姨父等等，用英文介绍时全都称为 uncle。
一般如果要区别他们的不同，比如说爸爸这边的兄弟 (伯伯及叔叔)分别为:
This uncle is my father's younger brother.
这是我爸爸的弟弟(叔叔)。
This uncle is my father's older brother.
这是我爸爸的哥哥(伯伯)。
These uncles are from my father's side.
这几位(叔父；伯父)是我父亲这边的(兄弟/亲戚)。
妈妈这边的兄弟都称呼舅舅，而英文区别(例子)为:
Uncle Tom is my mom's younger brother.
汤姆舅舅是我母亲的弟弟。
That uncle is my mother's older brother; my oldest uncle.
那位舅舅是我母亲的哥哥，我的大舅父。
These uncles are from my mother's side.
这几位舅舅是我我母亲这边的(兄弟/亲戚)。
所以舅舅用英文介绍一般称呼 uncle 即可，而若有人问起则可补充说是 from my mother side of the family，或简易一点说 from my mother's side，或 my mom's brother，那麼对方就会瞭解了。问题六：舅舅用英语怎么说？ uncle