请高手翻译下 wenn ich es versuchen würde, was ich natürlich nicht tue.

请高手翻译下 wenn ich es versuchen würde, was ich natürlich nicht tue.

这貌似只是半句话
意思是：
如果我企图/试图做那些我当然不会做的事的话，....

翻译得更通顺一点的话就是说：
如果我试图做的话，当然那些事是我不会做的。

wenn 引导的从句部分，wenn...würde,第二虚拟，表示”我试着/试图做“...，其中宾语es。而was ich natürlich nicht tue实际上也是一个从句，是前一个从句中宾语es的具体化。

这个句子不是完整的。

补：
貌似你给出的还是不完整的，不连贯的说.

a：不要那么害羞/腼腆嘛~
b：哈，像你这样没皮没脸好些，是吧？（这是意译）

这两句是通的，但是和你之前给出的问题句子还是差逻辑联系。

如果加上ab两句，那么意思似乎是：

a：不要那么害羞/腼腆嘛~
b：哈，像你这样没皮没脸好些，是吧？（这是意译）
....
....如果我那样做的话，当然，那些事是我不会做的。

基本上我感觉这些句子之间还差东西，你确定原文是如此吗？总觉得这三句的场景像是两个比较熟稔的朋友谈私密的事情（说不定还和暗恋某女子有关--因为a在鼓励b，而b说a大言不惭，没皮没脸）然后你给的问题的句子，和ab两句之间还差东西，然后某一方说：我不会那样做（你问题句子的主要意思）。