来帮翻译下这2句话 请不要用机器。 苗寨 日语怎么说。 距离我去北京已经很久了，但是我至今难以忘怀

来帮翻译下这2句话 请不要用机器。 苗寨 日语怎么说。 距离我去北京已经很久了，但是我至今难以忘怀

苗寨：（用音译即可）
みょう さい

距离我去北京已经很久了，但是我至今难以忘怀
北京に行ったのはずっと前のことでしたが、今までもなかなか忘れられません。

凤凰古城 （古城= こじょう）
ほうおう こじょう
参考。追问你觉得下面的同学对苗寨的翻译方法正确吗
ミャオ族の村 莫名觉得这个更加明了的感觉。

另外再问个，当地的美食，我翻译成 地元の美味しい料理 可以吗追答哦，我上面已说了 苗寨 可以用音译：みょう さい。这是针对 苗寨 这两个字的直接发音。至于另一个说法 ミャオ族の村 ，我觉得这应该是对 苗寨 的解释。当然这些叫法的最终目的是要让人能知道意思，具体你可以自己判断如何使意思能准确表达。
关于当地的美食，翻译成 地元の美味しい料理 是可以的。
还有上面那句 距离我去北京已经很久了，但是我至今难以忘怀 可能我的理解错了。我理解的意思是：很久前曾去过北京，让你很难忘怀~。。。
所以日语句子是按照这个意思翻译的。
以上。追问额……我想表达的是， 距离我去北京这件事已经过去很久了，至今让我难以忘怀
能再翻译次吗。不好意思，辛苦了……………………………………………………追答この件は北京に行ってからもう结构时间が経ちましたが、今になってもなかなか忘れられません。
供参考。

苗 寨 - ミャオ族の村
古城可能是古都　（こと）
ミャオ族の村は北京にきてからもう长い时间ですが、今でも忘れられません。苗寨距离我去北京已经很久了，但是我至今难以忘怀