永发信息网

请教一下各位,中级口译跟雅思比起来,哪个更难一些呢?

答案:2  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-11-28 16:03
请教一下各位,中级口译跟雅思比起来,哪个更难一些呢?
最佳答案
这个问题可以从两个维度回答:
首先,语言熟练度。雅思要求考生对本国语言有着不仅语言本身的深刻认识,也要求考生能够认识到语言背后的文化现象,语言本身只是载体,并不是最直接体现你的水平的东西。在雅思考试当中,重要的是要根据英式思维去回答问题,无论是听说,还是读写,一概都是这样。而口语完全考的是双语的转换能力与反应能力,与语言文化本身关系没有雅思那么密切,因此,对于一个参加口译考试的学生来说,反应能力以及汉语水平的要求都非常高,你必须两门语言都好才可以。而对于参加雅思考试的学生来说,只要能够熟练地运用英文思维和文法就可以了。所以,从语言要求上来说,雅思要单一些,而口译要更全面一些。也就是难度稍大一些。
然而,从语言文化的角度来说就是另外一回事了。雅思对语言背后的要求十分的高,对语言的灵活运用的能力也不低。因此,从这一点上来说,雅思更有难度。建议报班学习,北京新东方的雅思6.5分班就很好。加油,希望能够帮助你。
全部回答
雅思难度更难些

你可以到津桥国际学院的网站上做个雅思免费模考
了解下题型和难度。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
单选题日本法西斯专政建立的特点是A.通过暴力
我分享个软件有错??大家看看他是不是沙子。
下列语句中,正确的是A.两点之间的线段叫做两
2017年大市场什么生意最赚钱??
刚爬到我床上好吓人开始以为是娱公仔细一看不
5个字组成一句话,随便哪个字开头都念的通?
ACL能否限制MAC地址
请问限载1吨以下的小货车要办理营运证吗?
梦见自己手上长满绿苔一层又一层,无论怎样去
怎么从泰安老汽车站停车的地方到五路车站牌
手机一直被主叫号码未显示骚扰怎么办
U盘有时候文件会消失、还有放到U盘里的正常视
过完寒假你回到寝室第一感觉是什么
天鹅飞去鸟不归,目目相对由心起,胡天八月不
方特八大中心是那些
推荐资讯
三亚回杭州怎么走
个税大改,你能多拿几个钱
像纵横交错一类的词语
W网咖地址有知道的么?有点事想过去!
300字听力小短文材料
with+n+doing什么意思
选出修辞方法与例句相同的一项是例:还有寂寞
智能家居如何做销售?
阴历1954年2月15日7点钟属马的命运?
军官,你为什么放弃干部身份选择复员
台球杆 LP公爵的 LP是什么意思啊?有知道这俩
形容既接受新思想又延续旧生活的词语
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?