帮忙翻译一段话

帮忙翻译一段话

妈呀，累死我了！你要不加分可没良心了，我是一个一个字帮你翻译出的！
The classical American dream, the dream-pursuit castle in the air is set up with a large pieces of cash as tiles and loving power as its columns.
The story of Great Gatesby has been continuously considered the growing up of American Dream. It is a standard and symbolic story that represents the prosperity and rapidly decline.
"Great Gates Compares", this book possesses all the necessary elements to describe the legend of the bel-esprits and beautiful women. The leading actress is as beautiful as dreamlike with appearance like flowers but with heart like snakes. The leading actor is extraordinary and extreme handsome with poor background but making a great coup. Then he squanders money, sings the love elegy.
经典的美国梦,片片金钱做瓦,爱情做梁柱,架起一座寻梦的空中楼阁.
盖茨比的故事一直以来被认为美国梦的崛起,旺盛与衰落的标准象征.
《了不起的盖茨比》一书具有全部才子佳人传奇的必要元素.美如梦幻的女主角,貌若桃李,心如蛇蝎,脱凡超帅的男主角,贫苦出身,一鸣惊人,而后挥金如土,共唱爱情挽歌.

本书写的是青年盖茨比和上流社会姑娘戴西之间的爱情故事.战争期间出身贫寒的年轻军人盖茨比爱上了戴西,对她一往情深但却没有钱娶她.战后盖茨比得知戴西已经嫁给了富豪子弟汤姆.婚后生活并不幸福,因为汤姆另有情妇.
This book shows us a picture of love story between the young man Gatesby and Daisy, a beautiful girl in rank and fashion. During the war the poor young solider Gatesby fell in love with Daisy.He was so passionately devoted to her but failed to marry her because of the poorness. After the war Gatesby knew that Daisy had already married Tom, a son of rich man, and after marriage she lived with unhappiness, because Tom has the lover in elsewhere.
为了重新赢得戴西的爱情,盖茨比发奋赚钱,短短几年里,便通过走私等非法买卖发了财.于是他专门在戴西家附近购置豪宅,大宴宾客,挥金如土,为的是引起戴西的注意. In order to re-win the love from Daisy, Gatesby worked energetically to make money. After several years, he got rich through smuggling and other illegal business. Thereupon he specially purchased the luxurious houses nearby Daisy’s house, supplied the big feast for the visiting guests, spent money like water in order to attract Daisy’s attention.

The classic American dream, and leaves money to do kilowatts, love to do and beams, has built a Fulfill Your Dream of a castle in the air.
Gatsby's story has been considered the rise of the American Dream, with the strong symbol of the decline of standards.
"The Great Gatsby," a book with all the necessary elements of romantic legend. The United States such as dreamy heroine, peach and plum fairy, heart like a snake, from where the ultra-Shuai actor, the needy origin, blockbuster, then threw a total of singing love Elegy.
The writing of the young Gatsby and high society girl wearing the love story between West. Born during the War of the poor young soldiers wearing Gatsby in love with the West, but they do not have the money she一往情深marry her. Dai postwar Gatsby that the rich West has been married to the children of Tom. Married life is not happy, because Tom and another mistress. In order to win re-West love, Gatsby work harder to make money, just a few years, through smuggling and other illicit trade have made their fortune. So he specialized in the vicinity of Dai West home purchase luxurious mansion banquet guests, roughly, is cause for wearing the West's attention. Later, as Dai West cousin arrangements Gatsby reliving old dreams and wearing the West. Dai West's husband Tom found this hidden reason, seeing the Gatsby worked to death, wearing Gates than in the West and facing a choice between Tom, but to take an ambiguous attitude, and ultimately refused to abandon Tom. She replaced the mood in the state of frenzied drive , just crushed her husband's mistress. Gates than for the protection of Dai West, assume responsibility for the car, but wearing the West has up his mind to abandon Gatsby, Tom sinister to blame, causing his mistress's husband shot and killed Gatsby. in Gatsby's funeral, friends and guests of honor the past no appearance , and Tom was wearing the West to travel to a clear conscience, not even sent a bouquet of Huadu