老城隍庙用英语怎么说

老城隍庙用英语怎么说

问题一：城隍庙用英语怎么说？它为什么这么翻译？有什么历史渊源吗？ City God Temple或者，如前面说的， Chenghuang 恭iao
之所谓翻成City God Temple， 也是根据城隍庙的渊源而直译的。
城隍庙是祭祀城隍的庙宇。在中国文化中，城隍是城池守
护神，其前身是水庸神。城隍，有的地方又称城隍爷；起源于古代的水（隍）庸（城）的祭祀，为《周宫》八神之一。“城”原指挖土筑的高墙，“隍”原指没有水
的护城壕。城隍爷是冥界的地方官，职权相当于阳界的市长。城隍庙并不是每个城市都有，只有县治以上层级的城市才设有城隍庙。
而城隍， 就是City Gods或者Town Gods， 其前身为水庸神，兼管阴阳的神祇，也是中国神话中守护城池的神。城隍专司人间善恶之记录、通报、死者亡灵审判和移送之职。现被人供奉於庙宇称为城隍庙。城隍的崇拜盛行於大中华地区、越南、朝鲜半岛，也见於其他地区的华人、越人、朝鲜人聚居地。其圣诞日是农历五月十三日问题二：用英语描述有关老城隍庙 The Chenghuangmiao Temple (城隍庙)
Located next to the Yu Garden and also known today as the Yu Garden Market, the City God Temple was built in the fifteenth century during the Ming Dynasty. Originally a temple built to honor the Han statesman Huo Guang (68 B.C.), it is a busy market today, specializing in traditional arts and crafts. Outside, however, it still looks like a temple.
The temple it self is not very much an attraction. But after the visit to Yu Garden(豫园), it is still very nice to go into the temple and try to feel the power of the city god.问题三：城隍庙用英语怎么说啊？ Town God's Temple
ChengHuang Temple问题四："城隍庙"用英语怎么说 城隍庙用英语城隍庙_百度翻译
城隍庙
[名] Chenghuang Temple
[例句]上海老城厢内的城隍庙和豫园，便是这样的一个地方。
Railroad Town god's temple in Shanghai and Yiyuan Shopping is such a place.
进行更多翻译问题五：城隍庙英文 Chenghuang Temple问题六：上海城隍庙 英文名称 City God Temple of Shanghai
上海城隍庙问题七：城隍庙的英语怎么说 城隍庙Town God's Temple--楼上的正确
ChengHuang Temple
City Temple---说法都不一定相同
上海城隍庙第一购物中心有限公司
Sh亥nghai City Temple The First Shopping Center Co., Ltd.问题八：城隍庙英语简介什么啊？急用、、 20分Yuyuan Garden is located on the northeastern corner of the old town southward in Shanghai. Lying north of the garden is Fuyou Road, and Anren Street is on the eastward side. Neighbouring westward are Shanghai's Town God's Temple and Yuyuan Shopping Mall.