英语翻译make a mountain out of a molehill直译成中文怎么解释.为什么用out of?ou

英语翻译
make a mountain out of a molehill直译成中文怎么解释.为什么用out of?out of 不是于...

一座鼹鼠挖的小丘说成一座山（夸大了一件小事）
make a mountain out of a molehill
To exaggerate a minor problem.
小题大作：夸张一个小困难
out of 的意思很多.这里的意思大致可以理解为由...做出
out of
在...外
从里面
由于
缺乏,放弃
丧失
在...范围外
用...制成
来自
与...不相宜,不相称
离开,脱离
out of
out of
prep.（介词）
From within to the outside of:
表示从里向外：
got out of the car.
从车里出来
From a given condition:
表示从既定状况发生的改变：
came out of her trance.
从恍惚状态中清醒过来
From an origin,a source,or a cause:
表示起源、来源或原因：
made out of wood.
从木头中提炼出
In,especially intermittently in:
表示在…里,尤指间断性地在…里：
works out of the main office.
有时在主要办事处工作
In a position or situation beyond the range,boundaries,limits,or sphere of:
表示超越界限、疆界、限制或范围的位置或情形：
The plane flew out of sight.
飞机飞得看不见了
In a state or position away from the expected or usual:
表示出乎意料的或不寻常的状态或位置：
out of practice; out of touch with reality.
毫不实际的；与现实毫无联系的
From among:
表示从…中：
five out of six votes.
六人中有五人投票
In or into a condition of no longer having:
表示不再拥有…的状态：
We're out of coffee; We were tricked out of our savings.
我们没咖啡喝了；我们受骗,把积蓄都花光了