·The river can carry a boat,yet,it can turn the boat over a swell,

Meng Ke D：Li Er B:Zhuang Zhou C这句话最早见于中国古代哪位思想家的著作？ A

例16．（2003上海）某欧洲文化旅游团在一所中学图书馆参观时问学生，“The river can carry a boat, yet, it can turn the boat over as well”，把君主和百姓的关系比作舟和水，这句话最早见于中国古代哪位思想家的著作？
A Li Er B Zhuang Zhou C Meng ke D Xun Kuang
【解析】关键是理解英文的意思“水能载舟，亦能覆舟”，答案自然就是D了。即使理解英文有困难，也可通过英文后的“把君主和百姓的关系比作舟和水”而推断出正确的选择。

D 在唐代初年，唐太宗和大臣们经常引用一句古话，就是“水能载舟，亦能覆舟”。“君，舟 也，水，民也，水所以载舟，亦所以覆舟。”这句话最早出于《荀子》，在唐代史学家吴兢 所写的《贞观政要》这部书里面一再被称引。

魏征曾经说过哈!

c 印象中还是李世民说这话说得最好。。。是不是孟子说的，真的记不太清了。。。

这句话的意思是“水能载舟，亦能覆舟”。

“水能载舟，亦能覆舟”原是魏征“纳谏”的话，唐太宗李世民常用告诫后人，久之成了李世民的“名言”。