永发信息网

日语法 出てってって言ってるんですけど 请解释一下这句口语里的日语语法

答案:3  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-03-24 09:52
日语法 出てってって言ってるんですけど 请解释一下这句口语里的日语语法
最佳答案
“出てって”的意思就是口语命令形式的“出去!”
后面跟着的“って”就是“という”的口语形式,
“言ってる“是“言っている”后面的”ん”没啥好解释的,
也是口语用法,代替的是“の”,整句话的意思是:“都说了让你出去了!”

应该是这样吧,希望学霸给予批评指正
全部回答
出て行って 口语→ 出てって
第二个って表引用,也算作是口语吧
言っている 口语→ 言ってる
けど还是口语,正式点可以换成が
出てってって言ってるんですけど
出てって----------出て行く的て形-----出ていって(省略了い)
(出去!口语中经常省略て形后面的い,如下面的“言ってる”,也是省略掉了い)
って言ってる,这里的って表示引用,说明前面那句话是引用了别人说过的话,或者是再次重复自己已经说过的话。
ん的作用相当于の,没有它,后面不能直接接です,在句子里有强调的作用。
ですけど,日本人比较常用的口头禅,委婉的表达法。追问谢谢你的答案,很好,果然学霸,怎么样给你加分啊?追答分就算了,帮到你就OK
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
英雄杀英雄魂场的所有英雄的技能
白井这个地址在什么地方,我要处理点事
单片机如何控制SG3525输出频率
单选题下面四句中,表述准确、严密的一句是A.
半截蜡烛剧本台词,古人赞颂蜡烛的诗句
此图出自火影哪里?
葱郁是什么词语
绍兴文理学院元培学院和浙江财经大学东方学院
咨询天津落户,我是本科毕业但是没有学位证,
刘铎这个地址在什么地方,我要处理点事
王重阳和独孤求败哪个武功高强。
"懒者常似静,静岂懒者徒"是什么意思?
遇到当街要钱,怎么办
人到了极乐佛能让人变成无情众生吗
染发剂怎么洗掉
推荐资讯
蔬菜豆腐锅怎么做
腾讯游戏平台所有游戏都创建下载组件失败,启
吸毛/尘的裤子怎么才能解决!是因为是棉质的
希望孩子健康快乐句子,表达六一儿童节祝福老
用电饭煲煮红豆
苏州哪里有修复高档包包的?
沈北大学城附近的旅馆
大王小王90厘米袖珍妈妈微商产品是什么
与做事要冷静有关的作文600字
世纪天成如何举报帐号?(csol)
HOIIxSENSICA Sensilift紧塑动态射频仪男生可
怀孕31周可以出去旅游吗
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?