日语法 出てってって言ってるんですけど 请解释一下这句口语里的日语语法
答案:3 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-24 09:52
- 提问者网友:雾里闻花香
- 2021-03-23 21:15
日语法 出てってって言ってるんですけど 请解释一下这句口语里的日语语法
最佳答案
- 五星知识达人网友:洒脱疯子
- 2021-03-23 22:05
“出てって”的意思就是口语命令形式的“出去!”
后面跟着的“って”就是“という”的口语形式,
“言ってる“是“言っている”后面的”ん”没啥好解释的,
也是口语用法,代替的是“の”,整句话的意思是:“都说了让你出去了!”
应该是这样吧,希望学霸给予批评指正
后面跟着的“って”就是“という”的口语形式,
“言ってる“是“言っている”后面的”ん”没啥好解释的,
也是口语用法,代替的是“の”,整句话的意思是:“都说了让你出去了!”
应该是这样吧,希望学霸给予批评指正
全部回答
- 1楼网友:等灯
- 2021-03-24 00:42
出て行って 口语→ 出てって
第二个って表引用,也算作是口语吧
言っている 口语→ 言ってる
けど还是口语,正式点可以换成が
第二个って表引用,也算作是口语吧
言っている 口语→ 言ってる
けど还是口语,正式点可以换成が
- 2楼网友:狂恋
- 2021-03-23 23:35
出てってって言ってるんですけど
出てって----------出て行く的て形-----出ていって(省略了い)
(出去!口语中经常省略て形后面的い,如下面的“言ってる”,也是省略掉了い)
って言ってる,这里的って表示引用,说明前面那句话是引用了别人说过的话,或者是再次重复自己已经说过的话。
ん的作用相当于の,没有它,后面不能直接接です,在句子里有强调的作用。
ですけど,日本人比较常用的口头禅,委婉的表达法。追问谢谢你的答案,很好,果然学霸,怎么样给你加分啊?追答分就算了,帮到你就OK
出てって----------出て行く的て形-----出ていって(省略了い)
(出去!口语中经常省略て形后面的い,如下面的“言ってる”,也是省略掉了い)
って言ってる,这里的って表示引用,说明前面那句话是引用了别人说过的话,或者是再次重复自己已经说过的话。
ん的作用相当于の,没有它,后面不能直接接です,在句子里有强调的作用。
ですけど,日本人比较常用的口头禅,委婉的表达法。追问谢谢你的答案,很好,果然学霸,怎么样给你加分啊?追答分就算了,帮到你就OK
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯