求教英语翻译

What Is Club Governance?
Whether these formats can be regarded as
club governance, however, depends on the
extent to which they aspire to provide
governance services, whether in connection
with climate protection, the global economy,
counter-terrorism or Middle East
peace. Club governance means groups of
states (sometimes with the involvement
of international organisations) explicitly
exercising governance functions beyond
the immediate circle of actual club members,
in one or more fields of policy. The
functions involved may include providing
information and expertise, mobilising
resources, setting norms and standards,
carrying out concrete measures, or establishing
political frameworks (e.g. regimes)
to deal with a specific problem. Although
this occurs through bodies or fora with
selective membership purporting to act
for the “common good”. This lofty goal,
however, says nothing about either the
effectiveness or the problem-solving
capacity of such fora.

什么是俱乐部治理？

这些格式是否可以被视为

俱乐部管理，但取决于

在何种程度上提供他们渴望

治理服务，无论是在连接

与气候保护，全球经济，

反恐怖主义或中东

和平。俱乐部的治理手段组

国家（有时与参与

国际组织）明确

行使管理职能超出

实际俱乐部成员的近亲，

在一个或多个政策领域。那个

功能，可包括提供

信息和知识，动员

资源，制定规范和标准，

实施的具体措施，或建立

政治框架（如制度）

以处理特定的问题。虽然

发生这种情况的机构或论坛，通过与

看来选择成员的行为

为“共同利益”。这一崇高的目标，

但是，只字未提要么

效益或解决问题

容量交流的机会。

什么是俱乐部治理? 　　无论这些格式可以被视为一种 　　俱乐部的治理,然而,依靠 　　他们渴望的程度 　　治理服务,无论是在连接 　　随着气候保护,全球经济, 　　反恐和中东 　　和平。俱乐部管理手段的群体 　　州(有时介入 　　国际组织的) 　　锻炼的治理功能 　　直接的实际俱乐部成员, 　　在一个或多个领域的政策。这个 　　函数可以包括提供 　　信息和知识,上上下下 　　资源,规范和标准设置, 　　具体措施的实施,或建立 　　政治架构(如政权)。 　　对付一个具体的问题。虽然 　　这是通过身体或场合用 　　选择性的会员旨在代表 　　“公共利益”。这个崇高的目标, 　　然而,没有说过的 　　解决效用或是 　　这种场合的能力