如何理解马克思的一句话：“金银天然不是货币，但货币天然是金银。”？？？？？？详解，谢啦~~~

如何理解马克思的一句话：“金银天然不是货币，但货币天然是金银。”？？？？？？详解，谢啦~~~

“金银天然不是货币，但货币天然是金银。”提到贵金属货币，不仅指金和银，还有钯、铂等等，因为它们自身稀有，而且易分割储存，所以人类从原始社会末期，就把它们固定地充当一般等价物，一直延续到今天。以贵金属作为货币虽然有诸多的优越性，但是人类社会是不断发展的，人类所创造的一切工具都是为了给人类生活带来更多的便利和帮助。在我国封建社会以后，由于国家政治、经济、文化等日臻进步和完善，人们发现它作为货币重量大，不易携带，而且流通起来不方便。到了20世纪30年代，贵金属货币逐渐退出了商品流通领域，而进入到货币储存和收藏领域。

\\\金银天然不是货币\\\
金银最初只是普通的商品,有使用价值和价值,在物物交换中充当过等价物、一般等价物,最后凭借其特点取得了固定充当一般等价物的独占权。

\\\货币天然是金银\\\
金银本身也是包含一定价值的商品,具有体积小而价值大,质地均匀,易于分割,不易腐烂,便于保存,便于收藏和携带等自然属性,因而便于执行货币的职能。

金银乃天地初开产生之物，货币乃后人所创之概念，一前一后，当然 金银天然不是货币，但货币天然是金银

首先：金银天然不是货币。 原因：金银作为大自然的一种物品，其自然属性并不能决定货币的生产。     人类社会发展以来，原始人聚居的时候根本就没有发现金银，等到部落聚居     产生了一定的剩余商品，人与人生存的发展，     物品需要交换出现一定矛盾的时候才有了等价物的概念。     也就是说，货币是商品经济内在矛盾发展的结果，乃是价值形式发展的结果。     最初的原始等价物可以是一只羊或者其他物品。     所以可以知道金银的存在与货币的出现并没有直接关系     金银存在的时候货币并一定诞生，因为那个时候人类社会还没有发展到这一步。     故可以推出金银天然不是货币。 其二：货币天然是金银。 原因：货币的产生使得人们去发现一种可以方便，并且让大家可以接受的东西来充当一般等价物。     于是，金银具有体积小、价值大、便于携带、易贮藏、易分割、质地均匀等自然属性上     的优点，使得人类一旦发现需要用货币来充当一般等价物的时候首先并最终确定了他（金银）     就是最好的选择。     所以货币从一产生就锁定了金银来充当这个角色。 个人观点：其二的解释还算可以，但是由此可以看出来，马克思原文中写的大致是这个意思。       但是毕竟咱们是翻译过来的，这样翻译到底是为了准确还是为了中文的对仗统一，       我们都不得而知， 也就把他翻译成这样一句话了。       但是这样的话有点晦涩，似乎也让人的思维在逗圈子，就不是我们需要的翻译了。       背了这么久的一个问题，到今天才发现很可能是翻译出了问题故意来曲高和寡的。