may be i am only a passer-by of your life这句话啥意思

may be i am only a passer-by of your life这句话啥意思

may be i am only a passer-by of your life。
也许我只是你生命中的过客。
may：aux.可以; 也许; 会; 但愿。 n.[May]五月; 山楂属植物; （五朔节装饰用的）绿枝花枝; （春天开花的）绣线菊属植物。
be：pref.加于名词，形容词等之前，形成动词而表不同意义。
am ：vi.（用于第一人称单数现在时）是。 aux.（与v-ing连用构成现在进行时，与v-ed连用构成被动语态）。
only：adj.唯一的; 仅有的; 最好的，最适当的。adv.只，仅仅; 结果却，不料。conj.但是，可是; 要不是。
passer-by ：n.过路人; 经过者。
of：prep.关于; 属于…的; 由…制成。 aux.助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]。
your：pron.你的，你们的; 尊; 玉; 乃。
life：n.生活，生计; 生命，性命; 一生，寿命; 人生，尘世。

也许我只是你生活中的过客。

may be i am only a passer-by of your life
也许我只是一个过客，你的生活
双语对照
例句:
1.
So am I pretending to be your boyfriend?
我要装作是你的男朋友?