刘三小传全文翻译

刘三小传全文翻译

乡里有个叫刘三的人，学过搏击的技艺，家里特别贫穷。只有三分左右的薄田，曾遭遇过旱灾几乎没有活命的依靠。所以和家里的人尽力开荒，有开垦了两亩土地，买来果树苗植上，三年就成熟了。一个大胆的盗贼听说后，多次偷窥他家，而刘三却请他吃果子。盗贼以为他的人很少，容易（得手）。这个晚上，（贼）等刘三睡觉，不戴帽子不穿鞋，跳墙进入，想偷刘三家的东西。刘三被惊醒，蹑手蹑脚地拿刀躲藏起来，突然向贼跑去，向他挥刀砍去。贼很惊慌，尽全力阻挡他，最后没有被捉住，仓皇想要逃跑。刘三举臂打他，贼倒在地上。刘三的妻子闻声而来，帮刘三拿住他，责备他说：“你不向我报恩，反倒害我。你阴狠到了极点阿！该杀！”贼大腿颤抖要倒下了。刘三说：“杀了他，不如用他示众来警告其他的盗贼。”第二天，告诉官吏，官吏（把他）押到人多的地方示众。

小传,传记文的一种,是简略记载人物生平事迹的文章。 要写好小传,首先必须详细的占有材料。除占有书面材料外,还必须作调查,掌握第一手资料。其次要严格的选择材料。选材原则是:根据人物特点,选择典型材料。 什么是小传 小传，即人物小传，是传记文的一种，是一种简略记载人物生平事迹的文章。 小传的分类 小传一般有两类：一类是记述自己的生平；一类是记述他人的生平。 小传的内容和写作要求： 它只写人物的主要生活经历和思想，甚至可以选写人物生平的几件典型事情。写小传也要遵循传记的特点，要实事求是，不允许虚构和夸张。 写前，必须详细的占有材料，如书面材料，调查的第一手资料等。写时，要严格选材，根据人物特点，选择典型材料。如写牛顿一类科学家，应重点选择他们从事科学研究，在科学上作贡献的材料。如写自己同班同学的，应选择他兴趣、爱好、性格特点、思想认识方面的材料。 动笔时，还要恰当的组织材料，一般以时间为线索，用顺叙手法写。在表达上以记叙为主，有时也可以适当的插入议论。 写作中应注意以下几点 1. 小传因篇幅所限，一般不能详尽的写出人物的一生，但也要大致介绍他（她）的生平经历 ，比较全面的展示他（她）的主要思想性格特征，透视人物的精神世界。因此，在写作之前要 做充分的调查了解，尽可能全面的搜集有关的资料。 2. 要选取最典型的事例，来表现人物主要的思想性格特征，不能像履历表式的简单罗列。 可以适当穿插一点抒情和议论。 3. 人物小传基本上采用客观叙述的方式，切忌作者主观色彩过强的大段评论。但同时，在 记述过程中又不可避免的要显示出作者对人物思想品格、是非功过的态度和评价，因此，要努力 保持全面、客观、公正的态度。

为下文捉住贼埋下伏笔