blue flower中英文对照歌词

由mazzy star 吟唱的歌曲blue flower 中英文对照

Mazzy Star - Blue Flower

Waitin' for a sign from you
等待你的信号.
Waitin' for a signal to change
等待改变的信号.
Have you forgotten what your love can do?
你是否忘记爱情的力量?
Is this the end?
这会是我们的终结吗?

Walkin' through the city
在这城市间徘徊.
Your boots are high-heeled and are shinin' bright
你的高跟鞋闪闪发亮.
The sun was sparklin' on the shaft of your knife
太阳光在你的刀刃上显得格外刺眼.
Flower in the morning rain
那朝露下的花儿.
Dying in my hand
在我的手中枯萎.

Was it all in vain?
这一切都是徒劳的吗?
Superstar in your own private movie
在你的人生电影里出现总是天王巨星.
I wanted just a minor part
我只不过想做一个小小的配角.
But I'm no fool
然而,我并不愚蠢.
I know you're cool
我知道你很冷酷.
I never really wanted your heart
所以,我并没有想过占据你的心.

You're the keeper of the key
你掌握着那要诀.
Nothing seems to bring you down
似乎没有东西能击垮你.
It's not that cool when I'm around
当我在周围时,天气似乎也不是那么冰凉
Flower in the morning rain
那朝露下的花儿.
Dying in my hand
在我的手中枯萎.

Was it all in vain?
这一切都是徒劳的吗?
Superstar in your own private movie
在你的人生电影里出现总是天王巨星.
I wanted just a minor part
我只不过想做一个小小的配角.
But I'm no fool
然而,我并不愚蠢.
I know you're cool
我知道你很冷酷.
I never really wanted your heart
所以,我并没有想过占据你的心.

http://cd04.static.jango.com/music/04/01/95/0401950469.mp3